1 00:00:47,050 --> 00:00:53,576 Мира 2 00:01:22,050 --> 00:01:26,576 ... околу четириесет и пет тони Метеорити паѓаат на нашата планета секој ден. 3 00:01:26,637 --> 00:01:30,248 - Сериозно? Секој ден? - Ти кажувам. Четириесет и пет тони. 4 00:01:30,299 --> 00:01:33,313 Дневно. За среќа ниту еден од нив... 5 00:01:33,367 --> 00:01:35,653 Jeez, од каде доаѓаат сите тие? 6 00:01:35,740 --> 00:01:37,806 Тато, еве, види. 7 00:01:37,857 --> 00:01:40,420 - Што се случи? - Изгубив заб. 8 00:01:41,973 --> 00:01:43,366 Помини го овде, ќе го зачувам. 9 00:01:43,417 --> 00:01:45,417 Дали треба да го заменам целото ветробранско стакло? 10 00:01:45,477 --> 00:01:48,226 Да се види спектаклот во сета своја слава, мислам дека ти треба... 11 00:01:48,320 --> 00:01:50,819 .. да се искачи некаде високо, на а рид на пример. 12 00:01:50,870 --> 00:01:52,388 Тато, ќе одиме во Крестоваја? 13 00:01:52,438 --> 00:01:55,159 Егор, каде некогаш си имал заб? приклучете ја дупката со јазикот. 14 00:01:55,972 --> 00:01:59,800 Тато, дали ќе одиме во Крестоваја Сопка да го гледа метеорскиот дожд? 15 00:02:00,113 --> 00:02:02,673 Одиме, одиме. Седнете и ставете го појасот. 16 00:02:03,966 --> 00:02:06,292 - Светлана, дали би ти се случило да имаш лак без боја? - За што? 17 00:02:06,379 --> 00:02:09,326 Мора веднаш да капнете лак врз неа, за да не се шири пукнатината. Лајфхак. 18 00:02:09,426 --> 00:02:13,115 ... Според стручни претставници, ниту едното ни другото астероидот или метеорскиот дожд... 19 00:02:13,166 --> 00:02:16,050 претставуваат каква било опасност за земјата. 20 00:02:16,123 --> 00:02:19,060 - Ова е лошо. - Зошто? 21 00:02:19,113 --> 00:02:20,848 Затоа што кога велат дека нема опасност... 22 00:02:20,898 --> 00:02:22,613 тоа веројатно значи дека дефинитивно ќе не погоди. 23 00:02:26,220 --> 00:02:29,893 Тоа е шега! Шега. 24 00:02:30,020 --> 00:02:32,706 Па, едното нешто можам да и кажам сите жители на Владивосток... 25 00:02:32,757 --> 00:02:36,257 е дека ѕвездениот туш ќе помине за 24 часа. 26 00:02:36,316 --> 00:02:38,140 Затоа, не заборавајте да направите желба. 27 00:02:51,127 --> 00:02:53,720 Лера, не доцни на роденденот на брат ти. 28 00:02:54,253 --> 00:02:55,292 Го разбрав. 29 00:02:55,343 --> 00:02:57,566 Со среќа шампион. 30 00:03:22,173 --> 00:03:23,420 Арабова. 31 00:03:23,640 --> 00:03:25,640 Дали би можеле да се движите уште побавно? 32 00:03:27,426 --> 00:03:29,407 Ајде девојки, да почнеме. 33 00:03:29,547 --> 00:03:32,280 Од безбедносни причини 34 00:03:32,433 --> 00:03:35,087 дали секој може да се врати на своите места во гледалиштето. 35 00:03:35,486 --> 00:03:37,680 Терентиев, ова значи тебе. 36 00:03:47,833 --> 00:03:49,133 Конечно. 37 00:03:49,213 --> 00:03:50,887 Арабова, што носиш? 38 00:03:51,360 --> 00:03:53,020 Дали ти е ладно? 39 00:03:53,580 --> 00:03:55,000 На вашите оценки. 40 00:03:55,972 --> 00:03:57,206 Поставете се. 41 00:04:18,673 --> 00:04:19,773 Ајде! 42 00:04:20,580 --> 00:04:22,733 Зубкова, престанете со тоа! 43 00:04:31,319 --> 00:04:32,833 Зголемете го темпото. 44 00:04:33,056 --> 00:04:35,543 Тоа е повеќе како тоа. 45 00:05:07,185 --> 00:05:08,369 Ајде! 46 00:05:09,383 --> 00:05:11,920 Бегај, не гледај наоколу. 47 00:05:31,123 --> 00:05:33,803 Победник!! 48 00:05:56,358 --> 00:05:58,276 Дишете. Дишете. 49 00:05:58,327 --> 00:06:00,133 Трагично е не мислиш? 50 00:06:01,065 --> 00:06:03,625 Исклучи го тоа и напушти го теренот. 51 00:06:03,719 --> 00:06:05,692 Тоа е само шега. 52 00:06:10,167 --> 00:06:13,667 Премногу рано. Реков после тостот. Ќе изгорат. Користете ја главата. 53 00:06:13,720 --> 00:06:17,220 Значи, сите, подготвени да слушнете уште еден тост? 54 00:06:17,913 --> 00:06:19,843 Што сакам да кажам. 55 00:06:20,827 --> 00:06:24,700 Веќе една година сум а двојно среќна личност. Зошто? 56 00:06:24,873 --> 00:06:27,546 Порано имав едно дете, Егор. 57 00:06:27,613 --> 00:06:31,433 После јас и Светлана добивме во брак, имавме две деца. 58 00:06:32,253 --> 00:06:34,987 Егор и Валера. 59 00:06:35,853 --> 00:06:38,033 Но, решивме дека среќата не доаѓа премногу често, 60 00:06:38,113 --> 00:06:42,093 и така наскоро, јас и Светлана ќе имаме трет. 61 00:06:44,503 --> 00:06:46,549 Па денес сакам да пиеме тост 62 00:06:47,022 --> 00:06:49,200 на 8-ми роденден на син ми. 63 00:06:49,253 --> 00:06:51,893 Јегорка, за тебе. - Ви благодарам. 64 00:06:51,944 --> 00:06:55,624 - Ура! Среќен роденден! - Среќен роденден! Ура! 65 00:06:55,675 --> 00:06:56,726 Торта! 66 00:06:56,780 --> 00:07:00,980 Среќен роденден за тебе, 67 00:07:01,040 --> 00:07:04,120 Среќен роденден за тебе, 68 00:07:04,273 --> 00:07:07,773 Среќен роденден, Јегорка. 69 00:07:07,827 --> 00:07:11,327 Среќен роденден за тебе. 70 00:07:14,180 --> 00:07:15,900 Мамо, каде отиде? 71 00:07:18,260 --> 00:07:21,087 Во ред е, ќе го средам. 72 00:07:22,327 --> 00:07:23,873 Продолжи. 73 00:07:24,320 --> 00:07:27,526 Што можам да кажам? Пубертетот. 74 00:07:29,093 --> 00:07:30,513 Лера? 75 00:07:31,640 --> 00:07:33,753 Лера, застани. 76 00:07:33,907 --> 00:07:34,913 Лера. 77 00:07:39,610 --> 00:07:41,120 Дали да трчам по тебе? 78 00:07:43,253 --> 00:07:44,547 Што се случува? 79 00:07:46,765 --> 00:07:50,123 Можеш ли барем да се однесуваш нормално во роденден на брат ти? 80 00:07:50,196 --> 00:07:51,653 Мамо, тој не ми е брат. 81 00:07:51,707 --> 00:07:54,293 не вашиот биолошки брат, ниту неговиот татко, вашиот татко. 82 00:07:57,136 --> 00:07:58,742 Но, јас сум сеуште твојата мајка не? 83 00:08:00,549 --> 00:08:01,736 А? 84 00:08:02,486 --> 00:08:04,272 Вашиот телефон ѕвони. 85 00:08:05,740 --> 00:08:06,807 Разговор за ѓаволот... 86 00:08:06,907 --> 00:08:08,442 Твојот биолошки татко. 87 00:08:08,493 --> 00:08:09,795 Арабов, сега не е вистинскиот момент. 88 00:08:09,845 --> 00:08:12,639 Еј, слушај, сакав да зборувам за Лера. 89 00:08:13,179 --> 00:08:15,540 Зборуваме за Лера? Се сеќавате на Лера? Вашата ќерка? 90 00:08:15,680 --> 00:08:16,687 Хаха. 91 00:08:17,233 --> 00:08:19,287 Накратко, изгледа дека таа повторно ги доживува тие напади на паника. 92 00:08:19,433 --> 00:08:21,439 Денеска на стадионот се запали некаков оган, 93 00:08:21,526 --> 00:08:24,212 Кога го виде тоа, не можеше дури и да застане на нозе. 94 00:08:24,620 --> 00:08:26,240 - Дали го виде? - Да. 95 00:08:26,613 --> 00:08:28,009 Мислам дека нешто треба да се направи 96 00:08:28,060 --> 00:08:29,840 пред да започнат вистинските прашања. 97 00:08:30,546 --> 00:08:31,600 Светлана. 98 00:08:31,825 --> 00:08:34,558 Време е да се признае. имаме девојка со проблеми. 99 00:08:34,691 --> 00:08:35,737 Ве молам престанете да зборувате. 100 00:08:35,788 --> 00:08:38,733 О, јас сум само проблем за тебе, нели? 101 00:08:38,813 --> 00:08:40,199 - Лера. - Девојка со проблеми? 102 00:08:40,259 --> 00:08:42,812 - Лера, тоа не го кажува. - Лера. 103 00:08:42,947 --> 00:08:46,447 Дали ви беше премногу тешко да спомнете дека таа е таму? Можевте и самите да видите. 104 00:08:46,500 --> 00:08:47,780 Лера. 105 00:08:56,746 --> 00:08:57,793 Шармантен. 106 00:08:57,844 --> 00:09:00,947 Инженер за летање Арабов, имате срцеви палпитации. 107 00:09:01,173 --> 00:09:03,367 Мира, какво е твоето мислење? 108 00:09:03,900 --> 00:09:06,463 Предлагам А триминутна вежба за дишење. 109 00:09:07,167 --> 00:09:08,536 Ти си газда. 110 00:09:09,387 --> 00:09:12,293 Добро. Ќе се вклучам малку музика за тебе. 111 00:09:33,692 --> 00:09:35,526 Мира, деактивирај го пребарувачот. 112 00:09:35,713 --> 00:09:37,467 Избришете ги податоците од последните две сесии. 113 00:09:37,773 --> 00:09:40,166 И ресетирајте го доводот на видеото назад во кластерите. 114 00:09:40,226 --> 00:09:41,276 Ќе направи. 115 00:09:46,073 --> 00:09:47,868 Лет инженер Арабов. 116 00:09:47,918 --> 00:09:51,707 Мора да се потсетите на тоа злоупотреба на опремата на станицата 117 00:09:51,758 --> 00:09:55,620 за неовластено поврзување на градските системи за видео мониторинг 118 00:09:55,973 --> 00:09:58,540 е во спротивност со актот за податоци на личната приватност. 119 00:09:58,613 --> 00:10:00,692 од 27 јули 2006 година. 120 00:10:00,746 --> 00:10:02,039 Таму си. 121 00:10:02,119 --> 00:10:04,100 И тоа е закон. 122 00:10:04,833 --> 00:10:06,380 Ти си некако соучесник, нели? 123 00:10:06,547 --> 00:10:07,967 Прашањето не е јасно. 124 00:10:09,327 --> 00:10:11,813 Игнорирај го, Мира. Тоа беше реторичко прашање. 125 00:10:12,007 --> 00:10:15,146 Немам како да разликувам помеѓу прашања од овој тип. 126 00:10:15,987 --> 00:10:19,307 За шест години работа во тимот, вие можеше барем малку да научи нешто. 127 00:10:19,493 --> 00:10:20,847 Со текот на времето со вас 128 00:10:20,907 --> 00:10:24,453 мојот речник на вулгарности значително се зголеми. 129 00:10:24,593 --> 00:10:29,008 Патем, вештачка интелигенција не може да одговара со закон. 130 00:10:29,059 --> 00:10:30,832 Многу утешно. 131 00:10:30,932 --> 00:10:33,419 Иницијализирајте го системот за составување. 132 00:10:33,472 --> 00:10:34,600 Ќе направи. 133 00:10:41,767 --> 00:10:43,022 Боречки инженер Арабов. 134 00:10:43,073 --> 00:10:45,899 Ве очекуваат во командно поле за шест минути. 135 00:11:34,127 --> 00:11:35,343 Валериј. 136 00:11:39,613 --> 00:11:40,620 Дали ставате бонбони таму? 137 00:11:40,680 --> 00:11:42,113 Погледнете колку се гладни. 138 00:11:42,693 --> 00:11:45,419 Ќе јадат за половина час. 139 00:11:46,692 --> 00:11:47,699 Се надевам... 140 00:11:48,667 --> 00:11:49,587 не го губат апетитот. 141 00:11:49,638 --> 00:11:51,413 - Проверете ја и вентилацијата. 142 00:11:54,093 --> 00:11:55,586 Добредојде Сергевич. 143 00:11:57,866 --> 00:11:59,480 Затворете ја вратата на преградата. 144 00:11:59,626 --> 00:12:01,420 Па, како беше тестот? 145 00:12:01,533 --> 00:12:04,167 Тестирањето помина добро. Системот е нормален. 146 00:12:04,313 --> 00:12:07,033 Дали сте се поврзале со камерите на стадионот како дел од тестот? 147 00:12:11,820 --> 00:12:13,907 За ќерката Валериј? 148 00:12:14,153 --> 00:12:15,500 Сергевич 149 00:12:16,233 --> 00:12:17,233 Исчистив зад мене. 150 00:12:17,284 --> 00:12:19,886 Валериј. Можеби сте исчистиле горе од наша страна... 151 00:12:20,460 --> 00:12:22,966 но не го криевте дојдовниот сообраќајот до станицата. 152 00:12:23,487 --> 00:12:24,773 Сфаќам. 153 00:12:25,073 --> 00:12:27,333 Шест години во орбитата, ти недостасува семејството. 154 00:12:27,399 --> 00:12:28,760 Но, стануваш невешт. 155 00:12:28,927 --> 00:12:29,813 Ќе го исчистам. 156 00:12:29,864 --> 00:12:31,413 Застани, Валериј. 157 00:12:32,047 --> 00:12:33,273 Тие не се идиоти. 158 00:12:34,207 --> 00:12:35,887 Официјално не ја поседуваме оваа опрема. 159 00:12:36,133 --> 00:12:38,959 Ние, таму, експериментираме пеперутки во вселената. 160 00:12:39,787 --> 00:12:42,040 Дали разбирате дека нè ставивте во неволја? 161 00:12:42,287 --> 00:12:43,860 Веројатно те чекаат назад дома... 162 00:12:43,911 --> 00:12:45,109 .. со лисици. 163 00:12:45,256 --> 00:12:47,100 Не ме очекуваат дома. 164 00:12:52,940 --> 00:12:54,339 Се извинувам Сергевич. 165 00:12:54,953 --> 00:12:56,333 Нема да се повтори. 166 00:12:57,780 --> 00:13:01,766 командант Антонов, Центарот за контрола на мисијата ве повикува. 167 00:13:06,643 --> 00:13:08,776 Не, во оваа смисла прогнозата не е променета. 168 00:13:08,827 --> 00:13:13,080 Астероидот ќе помине над Пацифичкиот регион утре во 08:19 часот. 169 00:13:13,253 --> 00:13:15,709 Ќе биде проследено со кластер од фрагменти. 170 00:13:15,790 --> 00:13:17,083 Дали тие претставуваат закана? 171 00:13:17,134 --> 00:13:18,694 Астероидот не претставува никаква закана, 172 00:13:18,745 --> 00:13:21,751 ниту фрагментите, според на нашите сензори. 173 00:13:21,805 --> 00:13:22,720 - Но, ова е случај само ако ... 174 00:13:22,773 --> 00:13:24,786 - Мило што можете да ни се придружите господа. 175 00:13:25,773 --> 00:13:26,786 Господине. 176 00:13:27,019 --> 00:13:28,099 Сè е нормално, Алексеј Лвович. 177 00:13:28,167 --> 00:13:30,560 Да, се приближуваме до кластерот, ќе го следиме. 178 00:13:30,620 --> 00:13:33,753 Траекторијата не доаѓа, така што има простор за маневрирање. 179 00:13:33,813 --> 00:13:36,453 Да, но само ако нашите сензорите се точни. 180 00:13:37,753 --> 00:13:40,246 Антонов, објасни. 181 00:13:40,887 --> 00:13:42,140 Објасни Џин. 182 00:13:42,300 --> 00:13:45,106 Хм, гледаш, астероидот е многу сложен. 183 00:13:45,347 --> 00:13:47,160 И некои од неговите фрагменти 184 00:13:47,227 --> 00:13:50,973 можеби не биле анализирани од нашите опрема, и теоретски 185 00:13:51,360 --> 00:13:52,806 може да се движи 186 00:13:53,367 --> 00:13:54,573 алтернативна траекторија. 187 00:13:54,624 --> 00:13:56,467 Што значи „теоретски“? Кои се бројките? 188 00:13:56,531 --> 00:13:58,511 Бројките се исти како вашите, но... 189 00:13:59,344 --> 00:14:00,710 Видете сами. 190 00:14:03,124 --> 00:14:07,055 Кластерот изгледа нетипично. Види? 191 00:14:07,640 --> 00:14:12,153 Значи, под претпоставка дека сензорите се погрешни, овде, 192 00:14:12,626 --> 00:14:14,758 тогаш фрагментите ќе се движат по друга траекторија, 193 00:14:14,808 --> 00:14:16,292 уште не е пресметано, разбираш? 194 00:14:16,419 --> 00:14:18,939 И тие можеби не само да „поминат“ над регионот на Пацификот. 195 00:14:18,990 --> 00:14:21,310 Накратко, ген. Дојдете до поентата. 196 00:14:21,403 --> 00:14:22,936 Накратко кажано. 197 00:14:23,555 --> 00:14:25,921 Предлагам евакуација на Приморски крај. 198 00:14:27,141 --> 00:14:28,854 Па, целата територија Хабаровск. 199 00:14:30,160 --> 00:14:32,740 Всушност, целиот регион Магадан. 200 00:14:34,019 --> 00:14:35,659 За секој случај. 201 00:14:36,539 --> 00:14:38,332 командант Антонов. 202 00:14:38,432 --> 00:14:39,587 Колку време ви треба 203 00:14:39,637 --> 00:14:42,243 да даде јасен разбирлив одговор за траекторијата на кластерот. 204 00:14:42,316 --> 00:14:45,029 Невозможно е да се даде јасно одговори сега. Треба да се приближиме. 205 00:14:46,256 --> 00:14:50,382 Алексеј Лвович, ќе добиеме а јасен одговор што е можно поскоро. 206 00:14:50,469 --> 00:14:52,877 Која е веројатноста дека овој кластер е 207 00:14:52,927 --> 00:14:55,430 на траекторија кон земјата? 208 00:14:55,481 --> 00:14:56,896 Грешка, веројатноста е минимална. 209 00:14:56,946 --> 00:14:58,208 Колку минимално? 210 00:14:58,258 --> 00:14:59,444 Па, да речеме, занемарливо. 211 00:14:59,495 --> 00:15:02,140 - Сакаш да кажеш, не постои. - Не навистина. - Па, тоа е добро. 212 00:15:02,460 --> 00:15:04,093 Па, во теорија е така. 213 00:15:05,140 --> 00:15:07,326 Слушај, има ли шанса 214 00:15:07,400 --> 00:15:09,786 дека земјата, теоретски, 215 00:15:09,846 --> 00:15:12,293 би можеле да бидат бомбардирани со овој кластер? 216 00:15:13,560 --> 00:15:15,626 - Па, теоретски, да. - Што кажа? 217 00:15:16,080 --> 00:15:17,500 Па сигурно, има шанса. 218 00:15:17,560 --> 00:15:20,707 Па, па можеби треба да почнеме евакуација на Земјата токму сега!!?? 219 00:15:21,793 --> 00:15:23,607 Добијте ни повеќе одговори!! 220 00:15:59,253 --> 00:16:01,463 Г-ѓа Арабова. Сакаш? 221 00:16:01,549 --> 00:16:02,949 Дали ме следиш? 222 00:16:03,000 --> 00:16:06,047 Зошто? Можев само да одам. Па и вие? 223 00:16:07,356 --> 00:16:08,773 Твојата загуба. 224 00:16:10,463 --> 00:16:12,633 Слушајте, што се случи денеска на стадионот? 225 00:16:13,473 --> 00:16:16,293 - Не беше ништо. - Зошто престана да трчаш? 226 00:16:17,620 --> 00:16:19,713 Само морав да престанам. 227 00:16:19,833 --> 00:16:22,573 Мислев, знаете, тоа е поради мене. 228 00:16:24,693 --> 00:16:26,187 Сфаќам, ти си некој вид скршено дете. 229 00:16:29,960 --> 00:16:31,673 Патем, проверете го. 230 00:16:38,010 --> 00:16:39,976 Стоп за вртење... 231 00:16:40,890 --> 00:16:42,850 Овој интелигентен фирмвер е супер кабриолет. 232 00:16:46,141 --> 00:16:47,676 Живејте светло. 233 00:16:48,006 --> 00:16:49,492 Како оваа комета. 234 00:16:50,310 --> 00:16:52,609 Љубовта лета високо. 235 00:16:52,882 --> 00:16:56,320 Така можете да ја видите целата нејзина убавина од Земјата. 236 00:16:56,980 --> 00:16:59,646 Точно. Има едно место, ајде да одиме. 237 00:17:02,926 --> 00:17:04,246 Премногу скршени за одење? 238 00:17:22,063 --> 00:17:23,143 Не е лошо. 239 00:17:25,207 --> 00:17:26,820 Прекрасно е. 240 00:17:33,249 --> 00:17:35,330 Значи, утре може да биде крајот на светот. 241 00:17:39,452 --> 00:17:40,653 Не, нема. 242 00:17:41,453 --> 00:17:42,499 Зошто? 243 00:17:43,027 --> 00:17:45,376 Ќе бев предупреден. 244 00:18:03,376 --> 00:18:05,447 - Лера, ти си тоа? - Да. 245 00:18:05,536 --> 00:18:06,896 Зошто толку доцна? 246 00:18:07,200 --> 00:18:08,349 Гледав во астероидот. 247 00:18:08,400 --> 00:18:10,473 Готвив вечера. Дали сте гладни? 248 00:18:11,593 --> 00:18:12,600 бр. 249 00:18:19,533 --> 00:18:20,540 Егор. 250 00:18:22,040 --> 00:18:25,960 Мислев дека се договоривме дека ти не оди во мојата половина. 251 00:18:27,980 --> 00:18:29,406 Извинете. 252 00:18:30,467 --> 00:18:32,613 Ја напуштивте забавата. 253 00:18:45,553 --> 00:18:48,236 Па, дали вие и Борис одите? утре до ридот? 254 00:18:49,280 --> 00:18:52,707 Не, тато беше повикан на работа, па ќе одам на училиште. 255 00:18:54,520 --> 00:18:56,720 Не се вознемирувајте. 256 00:18:57,967 --> 00:18:59,280 Што е со вашите желби? 257 00:18:59,380 --> 00:19:01,473 Бајки тоа е сè. 258 00:19:01,847 --> 00:19:03,313 Не е важно колку пати ќе се обидам... 259 00:19:04,473 --> 00:19:05,839 едноставно не функционира. 260 00:19:06,020 --> 00:19:09,040 Тоа е точно, тоа е затоа што немаше време да посакаш. 261 00:19:09,880 --> 00:19:11,106 Значење? 262 00:19:11,540 --> 00:19:14,453 Па, ѕвездата брзо паѓа, нели? 263 00:19:14,600 --> 00:19:17,787 Значи според правилата вие треба да посакате желба додека лета. 264 00:19:17,906 --> 00:19:19,452 Што е речиси невозможно. 265 00:19:19,507 --> 00:19:21,733 Па утре сакав да одам да фаќам тоа на видео 266 00:19:21,980 --> 00:19:24,267 тогаш би можел да посакам колку што сакам. 267 00:19:24,620 --> 00:19:26,420 Би дозволил и тебе да посакаш. 268 00:19:28,813 --> 00:19:30,199 Одличен план. 269 00:19:30,820 --> 00:19:32,086 Затоа утре прескокнете го училиштето. 270 00:19:32,813 --> 00:19:35,060 И онака нема да можете да видите ништо од градот. 271 00:19:51,629 --> 00:19:54,155 Дали ќе бидеш таму, горе во облаци? 272 00:19:56,126 --> 00:19:57,873 Дојди овде. 273 00:19:59,576 --> 00:20:00,756 Јас не преминувам. 274 00:20:00,807 --> 00:20:02,153 Влези веќе. 275 00:20:04,993 --> 00:20:06,000 Подготвени? 276 00:20:09,167 --> 00:20:11,720 Ја гледате таа напуштена зграда? 277 00:20:12,047 --> 00:20:13,500 Таму бев денес. 278 00:20:13,840 --> 00:20:15,920 Нема обезбедување, и таму е дупка во оградата. 279 00:20:15,980 --> 00:20:19,333 Можете да одите таму и да го снимате вашето видео. Од таму се гледа. 280 00:20:20,507 --> 00:20:22,660 Одлично. 281 00:20:23,020 --> 00:20:25,407 Но, не ти кажав ништо во ред? 282 00:20:25,813 --> 00:20:27,887 Тоа е тоа, сега фрли се на својата половина. 283 00:20:35,233 --> 00:20:36,599 Придобивка 284 00:20:36,650 --> 00:20:39,756 Да речеме дека сте жедни. Наоѓаме обична шума од портокали. 285 00:20:40,093 --> 00:20:41,319 Земи висечки портокал. 286 00:20:42,167 --> 00:20:43,966 И истиснете го директно во устата. 287 00:22:00,563 --> 00:22:02,747 Дали ќе бидеш таму, во облаците? 288 00:22:03,333 --> 00:22:04,973 Ух-а, па дури и повисоко. 289 00:22:07,193 --> 00:22:09,066 - Не оди повисоко. - Зошто? 290 00:22:09,233 --> 00:22:12,883 Затоа што тогаш не ми треба двоглед, туку телескоп. 291 00:22:13,053 --> 00:22:15,283 Затоа што тогаш не ми треба двоглед, туку телескоп. 292 00:22:15,334 --> 00:22:17,110 Како стана толку паметен? 293 00:22:17,553 --> 00:22:20,073 - Може и тогаш да го вратите подарокот. - Не, не. 294 00:22:20,124 --> 00:22:21,840 - Врати го. 295 00:22:22,013 --> 00:22:23,479 Лера, врати го. Ќе те фатам. 296 00:22:23,530 --> 00:22:25,403 Кога го гледате овој видео клип... 297 00:22:25,503 --> 00:22:28,429 вашиот пулс се изедначува и вашиот пулс се забавува. 298 00:22:28,649 --> 00:22:31,949 Ве советувам редовно да повторувате гледање за превентивни цели. 299 00:22:32,116 --> 00:22:34,427 Мира, ти го кажуваш тоа како да сум хронично болен. 300 00:22:34,487 --> 00:22:38,413 Воопшто не. За стареење организам, во многу добра форма си. 301 00:22:40,420 --> 00:22:43,533 Вашите комплименти навистина ми го загреваат срцето. 302 00:22:43,720 --> 00:22:46,753 Прегревање на срцето мускулот е директен пат до срцев удар. 303 00:22:50,307 --> 00:22:51,489 Благодарам. 304 00:22:55,773 --> 00:22:57,240 Време за спиење. 305 00:23:19,903 --> 00:23:23,352 Здраво Владивосток. Денеска е понеделник и добро утро на сите. 306 00:23:23,403 --> 00:23:26,969 Навидум како секој обичен понеделник, но не сосема. 307 00:23:27,028 --> 00:23:29,386 Наскоро, многу наскоро, жителите на Приморје ќе може да набљудува 308 00:23:29,437 --> 00:23:31,973 уникатен настан во сета своја слава. 309 00:23:32,033 --> 00:23:35,006 Џиновски астероид до кој дојде ние од соѕвездието Кит, 310 00:23:35,073 --> 00:23:37,376 ќе лета во непосредна близина на земјата 311 00:23:37,427 --> 00:23:39,760 за точно 45 минути. 312 00:23:39,819 --> 00:23:42,039 Не пропуштајте го овој уникатен настан. 313 00:23:46,379 --> 00:23:48,059 Некое отстапување од пресметаната траекторија? 314 00:23:48,119 --> 00:23:51,000 Нема отстапување од пресметаното се забележува траекторија. 315 00:23:51,060 --> 00:23:55,706 Одлично. Сите копнени услуги се на висока готовност. 316 00:23:56,193 --> 00:23:57,760 Со нетрпение очекуваме да направиме визуелно. 317 00:23:57,839 --> 00:23:59,945 Валера, помести ја фокусната должина на третата линија. 318 00:24:00,259 --> 00:24:02,642 Подготвени. Се префрлам на инфрацрвена боја. 319 00:24:02,692 --> 00:24:03,847 Нешто на спектрографот? 320 00:24:03,897 --> 00:24:06,213 Спектрографот е совршен нарачка. Одлични читања. 321 00:24:06,264 --> 00:24:10,737 Објектот се приближува до егзосферата. Точка на перихел за 42 минути 50 секунди. 322 00:24:16,526 --> 00:24:19,588 Така, точно во 08:19 часот, џиновски астероид... 323 00:24:19,639 --> 00:24:22,183 лета на минимум оддалеченост од нашата планета. 324 00:24:22,234 --> 00:24:25,734 Потоа ќе почне да се движи далеку во длабочините на вселената. 325 00:24:29,693 --> 00:24:32,235 Пријатели, малку временска прогноза. 326 00:24:32,285 --> 00:24:35,267 Подоцна денес најверојатно ќе биде малку бурно но засега... 327 00:24:35,318 --> 00:24:38,400 Само неколку минути остави да го види ова чудо. 328 00:24:38,451 --> 00:24:41,106 Астероид со оваа големина лета толку блиску до Земјата 329 00:24:41,156 --> 00:24:43,536 еднаш, можеби во 50 години. 330 00:24:43,600 --> 00:24:47,780 Вечерва, сите опсерватории во источно од Русија потврдија... 331 00:24:47,853 --> 00:24:49,339 приближувањето на астероидот што поминува. 332 00:24:50,757 --> 00:24:54,967 Дијаметарот на астероидот е повеќе од половина километар. 333 00:24:55,020 --> 00:24:58,160 Ќе ја обиколи нашата планета во издолжена орбита, 334 00:24:58,211 --> 00:25:01,171 и не претставува закана за Земјата. 335 00:25:21,059 --> 00:25:23,308 Дај ми пет, пупка. 336 00:25:23,652 --> 00:25:26,092 Имајте убав ден во училиштето Егор. 337 00:25:26,576 --> 00:25:28,509 И јадете го вашиот ручек. 338 00:25:29,200 --> 00:25:31,649 Можеше да го земеш. 339 00:25:32,550 --> 00:25:34,270 Немаше да ви одземе премногу време. 340 00:25:34,403 --> 00:25:37,236 Тоа не е голема работа. 341 00:25:37,296 --> 00:25:40,116 Ќе снимаме видео со ѕвезди друг пат. 342 00:25:54,896 --> 00:25:57,907 Објектот го поминал перихелот точка и се оддалечува од Земјата. 343 00:25:58,000 --> 00:26:00,523 Па, треба ли да се збогуваме на нашата рок-ѕвезда што поминува? 344 00:26:00,689 --> 00:26:03,935 Браво господа. Секоја чест. 345 00:26:05,007 --> 00:26:08,787 Продолжете со добрата работа. Сè уште нема време за релаксација. 346 00:26:08,847 --> 00:26:10,960 Мислев дека ова е одмор. 347 00:26:12,927 --> 00:26:14,847 Валериј, зголемете го секторот 14, ве молам. 348 00:26:22,010 --> 00:26:23,523 Покажете го на главниот екран. 349 00:26:27,313 --> 00:26:28,486 Ген, што е тоа? 350 00:26:28,884 --> 00:26:30,833 Валериј, помести ја брановата должина за 2к. 351 00:26:36,620 --> 00:26:38,206 не разбирам. што е работата? 352 00:26:40,993 --> 00:26:43,259 Зошто јатото ја преминува Месечината 353 00:26:44,426 --> 00:26:45,922 од оваа страна? 354 00:26:47,259 --> 00:26:49,453 Затоа што е поширок отколку што мислевме. 355 00:26:51,426 --> 00:26:52,613 Многу пошироко. 356 00:26:52,772 --> 00:26:53,919 Валериј, 357 00:26:54,233 --> 00:26:57,445 прилагодете го дијаметарот на астероидот кластер според новите податоци. 358 00:27:00,967 --> 00:27:01,973 Мира, 359 00:27:02,638 --> 00:27:03,926 анализирајте. 360 00:27:05,246 --> 00:27:06,828 Според поправените податоци 361 00:27:06,878 --> 00:27:09,980 се вкрстува астероиден кластер траекторијата на станицата. 362 00:27:10,047 --> 00:27:12,993 Препорачувам да започнете итно затајувачки маневри. 363 00:27:14,173 --> 00:27:16,066 Што се случува? 364 00:27:16,500 --> 00:27:18,446 Командант, што се случува? 365 00:27:21,013 --> 00:27:22,686 Антонов, пријавете се. 366 00:27:23,040 --> 00:27:24,520 Време на пристигнување на кластерот до станицата? 367 00:27:25,093 --> 00:27:26,827 Време на лет 7 минути 35 секунди. 368 00:27:27,159 --> 00:27:29,780 - Секој на своето место, подгответе се за маневарот. - Копирај го тоа. 369 00:27:29,831 --> 00:27:31,311 - Преклопете го соларниот панел. - Копирај. 370 00:27:31,362 --> 00:27:33,048 - Нема да успееме. - Моќните погони до крај. 371 00:27:33,099 --> 00:27:35,212 - Копирај. - Мора да побрзаме. 372 00:27:35,263 --> 00:27:36,616 Станицата е претешка. 373 00:27:36,710 --> 00:27:39,083 И ако го откачиме транспортниот модул? 374 00:27:39,440 --> 00:27:41,386 Направете го тоа да се случи. 375 00:27:49,604 --> 00:27:52,044 Мира, областите каде што фрагментите ќе падне и областите погодени? 376 00:27:52,095 --> 00:27:55,170 Погодените области вклучуваат Австралија, архипелагот на Нов Зеланд, 377 00:27:55,220 --> 00:27:57,153 Островот Окенава, Територија Приморски, 378 00:27:57,207 --> 00:27:59,509 - Јужна Кореја ... - Зумирајте го Владивосток. 379 00:27:59,560 --> 00:28:01,540 Прикажување податоци на екранот. 380 00:28:09,927 --> 00:28:13,427 Мира, јави ја Лера. 381 00:28:13,480 --> 00:28:16,610 Јавете се на секој начин. 382 00:28:46,396 --> 00:28:47,413 Арабов, зошто веќе не се откажуваш? 383 00:28:47,540 --> 00:28:49,296 Лера, погледни низ прозорецот. 384 00:28:50,160 --> 00:28:51,340 Што? 385 00:28:53,913 --> 00:28:54,987 Погледнете низ прозорецот. 386 00:29:03,133 --> 00:29:04,733 Што е ова? 387 00:29:04,784 --> 00:29:05,761 Трчај. 388 00:29:05,811 --> 00:29:07,946 Подгответе се за судир. 389 00:29:07,997 --> 00:29:09,677 Подгответе се за судир. 390 00:30:06,437 --> 00:30:08,624 - Ајде да си одиме одовде! - ајде да одиме! 391 00:30:09,965 --> 00:30:11,580 Што се случува? 392 00:30:11,630 --> 00:30:15,918 Треба да излеземе одовде. Не е безбедно да се качите со лифт. 393 00:30:28,243 --> 00:30:29,542 Бегај одовде! 394 00:30:34,470 --> 00:30:35,990 Надвор од патот. 395 00:30:41,756 --> 00:30:43,423 Движете се, движете се. 396 00:30:46,083 --> 00:30:47,309 Надвор од патот. 397 00:31:48,513 --> 00:31:50,520 Бегај, брзо. 398 00:32:00,800 --> 00:32:02,093 Остави ме на мира. 399 00:32:02,506 --> 00:32:04,740 Ве молиме помогнете. 400 00:32:05,133 --> 00:32:08,633 Ајде да одиме. Ајде да одиме, те молам. Помош. 401 00:32:08,687 --> 00:32:10,206 Еве. 402 00:32:11,393 --> 00:32:12,400 Мамо. 403 00:32:12,593 --> 00:32:13,687 Мамо. 404 00:32:13,747 --> 00:32:15,119 Јас сум исплашен. 405 00:32:15,960 --> 00:32:17,247 Мамо. 406 00:32:17,953 --> 00:32:18,967 Гледај настрана. 407 00:32:23,887 --> 00:32:26,220 Отвори! Отвори! 408 00:32:38,071 --> 00:32:41,403 - Зошто не одговори на пораките? - Што? - Дај ми ја раката. 409 00:32:56,520 --> 00:32:59,429 Назад, назад, назад. 410 00:33:13,013 --> 00:33:14,156 Арабова, слушај. 411 00:33:15,379 --> 00:33:19,374 Слушај. Запомнете, без разлика што ќе се случи, мора да се држиме заедно. 412 00:33:19,424 --> 00:33:21,260 Заедно. Разбрав? 413 00:33:24,867 --> 00:33:27,027 Излезете од... 414 00:33:29,480 --> 00:33:31,920 Миша? Миша? 415 00:33:38,716 --> 00:33:42,580 О, Тања, што правиме? како сум јас? јас... 416 00:33:42,779 --> 00:33:46,133 Ќе одиме и ќе погледнеме. 417 00:33:52,414 --> 00:33:56,793 Мислам дека таа е само нокаутирана. Внесете ја во кола. 418 00:33:56,847 --> 00:33:59,703 Чекај. Како да ја движиме? Не можам да кренам повеќе од две килограми. 419 00:33:59,754 --> 00:34:02,840 - Млад човек. Млад човек, дојди овде. - Помогнете ни. 420 00:34:02,914 --> 00:34:06,580 - Собери ја заради Христос. - Стави ја во кола. - Помогни ѝ да влезе во автомобилот. 421 00:34:06,631 --> 00:34:10,131 Ајде, ајде. 422 00:34:11,840 --> 00:34:14,433 Овде. 423 00:34:17,510 --> 00:34:21,667 Во ред. Да. Да, тоа е тоа. 424 00:34:21,720 --> 00:34:25,220 Тоа е одлично. Ви благодарам. 425 00:34:26,139 --> 00:34:27,899 Ви благодарам. 426 00:34:36,446 --> 00:34:38,689 Во ред. Мусја, Мусја, ајде. 427 00:34:38,740 --> 00:34:42,189 Ајде, спаси ја. Спаси ја девојката, ајде. 428 00:34:47,403 --> 00:34:49,409 Возете побавно! 429 00:34:49,460 --> 00:34:52,026 Затвори ги очите ако се плашиш, во ред? 430 00:34:52,086 --> 00:34:54,855 Не можам да видам ништо без моите очила. 431 00:34:54,905 --> 00:34:58,449 Тие ти се околу вратот, Тања. Дали си слеп? 432 00:34:58,503 --> 00:35:01,716 Ова е за одблиску. Каде се моите очила за растојание? 433 00:35:01,816 --> 00:35:04,307 Зошто секогаш ми ги криеш очилата, Рома? 434 00:35:04,360 --> 00:35:05,568 Не обвинувајте за се на Рома. 435 00:35:05,618 --> 00:35:08,022 Повеќе е како да сте ги погрешиле некаде, не Роми. 436 00:35:08,073 --> 00:35:09,555 Нема Роми. 437 00:35:09,605 --> 00:35:14,223 Последен пат ги најдов во фрижидер. Што правеа таму? 438 00:35:32,356 --> 00:35:34,296 Кој си ти? 439 00:35:35,453 --> 00:35:38,289 Таа е жива. Фала богу. 440 00:35:38,340 --> 00:35:43,393 О, тоа е благодарение на нашата мачка Мусија, таа е медицинска мачка. 441 00:35:43,447 --> 00:35:47,405 Затоа што кога таа ќе застане и ќе се качи на тебе таа лечи. Кажи ѝ Роми. 442 00:35:47,456 --> 00:35:49,156 Издржи, ах-ах. 443 00:35:52,326 --> 00:35:54,666 Мусја. Мусја. Каде е мачката? 444 00:35:54,759 --> 00:35:57,225 - Каде е мачката? - Смири се Тања, смири се. 445 00:35:59,384 --> 00:36:02,364 - Дојди овде. 446 00:36:12,623 --> 00:36:15,376 - Што се случува, Рома. - Смири се Тања, опушти се. 447 00:36:15,436 --> 00:36:19,216 - Се ќе биде во ред. - Ова е многу страшно, Рома. 448 00:36:19,276 --> 00:36:24,125 - Ќе биде во ред, Тања. - Ах, Рома. - Што? - Рома-а! 449 00:36:24,176 --> 00:36:27,618 Кочница, кочница 450 00:36:27,669 --> 00:36:30,275 Нема потреба од паника. Само ќе го ставиме во обратна насока. 451 00:36:35,300 --> 00:36:38,873 Глупости. Излези, излези на автомобилот. Излези брзо. 452 00:36:40,498 --> 00:36:42,014 Излези. 453 00:36:43,216 --> 00:36:45,602 Тања. Тања. 454 00:36:45,653 --> 00:36:48,892 - Мусија. - Остави ја Мусија. Остави ја Мусија. 455 00:36:48,943 --> 00:36:50,749 Ве молиме заминете. 456 00:37:16,769 --> 00:37:18,013 Брзо, брзо 457 00:37:23,520 --> 00:37:24,963 Лера. 458 00:37:25,279 --> 00:37:26,632 Лера, чекај. 459 00:37:28,663 --> 00:37:30,423 Лера. 460 00:37:31,556 --> 00:37:32,636 Лера. 461 00:37:32,727 --> 00:37:35,473 Чекај, не бегај сам. 462 00:37:35,880 --> 00:37:37,414 Лера. 463 00:37:39,643 --> 00:37:41,176 Лера. 464 00:37:43,026 --> 00:37:44,893 Што се случува? 465 00:37:45,915 --> 00:37:47,300 Лера? 466 00:37:47,387 --> 00:37:48,433 Лера. 467 00:38:06,401 --> 00:38:09,107 Мира, што се случува? 468 00:38:09,400 --> 00:38:12,102 Станицата ја напушти територија на метеорското јато, 469 00:38:12,153 --> 00:38:14,080 добивајќи повеќе повреди. 470 00:38:14,193 --> 00:38:18,093 Локална поддршка за живот е инсталиран во инженерскиот залив. 471 00:38:18,266 --> 00:38:20,059 Што е со останатите прегради? 472 00:38:20,753 --> 00:38:22,126 Дали има повредени? 473 00:38:22,327 --> 00:38:24,973 Останатите прегради на станицата се депресирани. 474 00:38:25,380 --> 00:38:26,847 Еден член на екипажот преживеа. 475 00:38:27,100 --> 00:38:28,107 СЗО? 476 00:38:29,279 --> 00:38:31,172 Ти, летечки инженер Арабов. 477 00:38:45,120 --> 00:38:49,847 Следејќи го протоколот, пренесувам статусот на станицата и екипажот до контрола на мисијата. 478 00:38:53,440 --> 00:38:55,480 Што се случува таму долу? 479 00:38:55,813 --> 00:38:58,839 Почнав да собирам информации од достапни извори. 480 00:39:04,796 --> 00:39:07,763 Мира, ресетирајте ја централната конзола. 481 00:39:08,213 --> 00:39:10,419 Вклучете го осветлувањето за итни случаи. 482 00:39:10,579 --> 00:39:14,463 Краток извештај за последиците на метеорити кои паѓаат на Земјата е подготвен. 483 00:39:14,583 --> 00:39:19,136 Вкупната површина на покриеност беше повеќе од 16 милиони квадратни километри, 484 00:39:19,269 --> 00:39:22,420 и се протегала од Австралија до Далечниот Исток. 485 00:39:22,873 --> 00:39:24,781 Целото крајбрежно подрачје на Кина, 486 00:39:24,831 --> 00:39:26,600 поголемиот дел од Јапонија 487 00:39:26,687 --> 00:39:28,640 и островите на архипелагот на Нов Зеланд 488 00:39:28,707 --> 00:39:32,773 претрпеле плимни бранови формирани како резултат на паѓање на метеорити. 489 00:39:33,060 --> 00:39:34,213 Владивосток. 490 00:39:34,380 --> 00:39:36,820 Значително уништување се забележува во градот. 491 00:39:36,913 --> 00:39:39,193 Но, спасувачката работа е во тек. 492 00:39:39,246 --> 00:39:41,146 Сили од Министерството за вонредни состојби Ситуации и руска гарда. 493 00:39:41,219 --> 00:39:43,661 Во тек е евакуација на островот Руски. 494 00:39:43,712 --> 00:39:46,292 Привремена болница има е поставен на кампусот. 495 00:39:46,343 --> 00:39:47,779 Што се знае за моето семејство? 496 00:39:47,830 --> 00:39:49,338 Имам поправка за Светлана мобилен уред... 497 00:39:49,388 --> 00:39:51,916 на територијата на привремена болница... 498 00:39:52,009 --> 00:39:54,235 и е во добра состојба. 499 00:39:54,328 --> 00:39:55,362 А ќерка ми? 500 00:39:56,286 --> 00:40:00,467 Инженер за летање Арабов, Контролата на мисијата ве повикува. 501 00:40:01,035 --> 00:40:02,042 Да. 502 00:40:02,559 --> 00:40:03,979 Закрпи ги. 503 00:40:04,100 --> 00:40:06,246 - Валериј, дали си добро? - Да, скоро. 504 00:40:06,373 --> 00:40:08,682 Ќе бидам директно со тебе. 505 00:40:08,733 --> 00:40:10,119 Станицата не може да се зачува. 506 00:40:10,259 --> 00:40:13,760 Затоа почнете да се подготвувате за вашето евакуација без одлагање. 507 00:40:13,860 --> 00:40:15,340 - Дали разбираш? - Да, разбирам. 508 00:40:15,600 --> 00:40:18,100 И понатаму. Во сегашната ситуација 509 00:40:18,447 --> 00:40:21,740 не можеме да ја искористиме енергијата на станицата резерви... 510 00:40:21,794 --> 00:40:23,334 да комуницира со земјата. 511 00:40:23,387 --> 00:40:27,487 Затоа, ние предаваме целата програма за евакуација до Мира. 512 00:40:27,547 --> 00:40:29,687 Валериј, имаш само една задача. 513 00:40:30,520 --> 00:40:33,813 Слушајте ја Мира, тоа е се. 514 00:40:34,554 --> 00:40:35,807 Разбрано. 515 00:40:36,063 --> 00:40:37,809 Се подготвувам за евакуација. 516 00:40:37,920 --> 00:40:39,449 Тоа е тоа, крај на врската. 517 00:40:41,993 --> 00:40:43,589 Мира, колку време имаме? 518 00:40:43,673 --> 00:40:46,135 Станицата ќе влезе во густи слоеви на атмосферата 519 00:40:46,186 --> 00:40:49,353 по 3 часа 14 минути 15 секунди. 520 00:40:50,039 --> 00:40:51,972 Мира, состојбата на системот за пребарување? 521 00:40:52,685 --> 00:40:55,108 - Системот за пребарување функционира. - Да. 522 00:40:55,159 --> 00:40:56,719 Активирајте го системот. 523 00:40:56,987 --> 00:40:58,846 Фокусирајте го на Владивосток. 524 00:40:59,207 --> 00:41:02,109 Одреди ја последната позната локација од телефонот на Лера. 525 00:41:03,167 --> 00:41:05,307 Проверете ја базата на податоци на камерите со препознавање лице. 526 00:41:05,693 --> 00:41:08,413 Морам да ве предупредам дека користење на пребарувачот 527 00:41:08,506 --> 00:41:12,285 ќе доведе до забрзано празнење на резервни батерии на инженерскиот оддел. 528 00:41:12,336 --> 00:41:13,682 Не се грижи. 529 00:41:14,162 --> 00:41:15,782 Само најди ја, Мира. 530 00:41:16,327 --> 00:41:18,227 Најдете ја. 531 00:41:33,703 --> 00:41:37,623 Тато! Тато помогни ми тато. Тато! 532 00:41:38,059 --> 00:41:40,226 - Тато! - Лера! 533 00:41:40,592 --> 00:41:42,645 ти кажав. Не треба да навлегуваш сам лифтот. 534 00:41:42,732 --> 00:41:46,347 Тато, помогни ми, те молам, јас нема да го повторам тоа, се плашам. 535 00:41:46,398 --> 00:41:47,747 Отвори ја вратата, те молам. 536 00:41:47,798 --> 00:41:48,987 Се е во ред. 537 00:41:49,080 --> 00:41:50,840 Слушај, се е во ред. 538 00:42:02,413 --> 00:42:05,902 Па, ајде, да ја пееме нашата космичка песна. 539 00:42:05,953 --> 00:42:08,353 Ајде, ќе почнам. 540 00:42:09,046 --> 00:42:12,935 уште не знам 541 00:42:13,639 --> 00:42:18,114 Зошто летам... 542 00:42:22,613 --> 00:42:26,407 Не не не. Лера, тоа нема да успее. Треба убаво да пееш. 543 00:42:26,933 --> 00:42:29,328 Со изразување. Направете го тоа. Пеј. 544 00:42:29,379 --> 00:42:33,513 Каде што сакаа 545 00:42:34,207 --> 00:42:39,072 Каде што сте заборавиле 546 00:42:39,529 --> 00:42:44,173 Каде што не очекувавте 547 00:42:44,227 --> 00:42:47,727 Таму, никаде. 548 00:42:47,780 --> 00:42:50,360 Лера, ме слушаш ли? 549 00:42:50,953 --> 00:42:52,136 Дали си таму, Лера? 550 00:42:54,160 --> 00:42:55,543 Лера, дали си таму? 551 00:42:57,653 --> 00:42:58,660 Лера. 552 00:43:00,227 --> 00:43:01,793 Лера, ме слушаш ли? 553 00:43:03,913 --> 00:43:06,126 Лера, ме слушаш ли? 554 00:43:07,493 --> 00:43:09,173 Ме слушаш ли, Лера? 555 00:43:09,227 --> 00:43:10,233 Тато. 556 00:43:12,683 --> 00:43:14,049 Те најдов. 557 00:43:14,150 --> 00:43:15,776 Фала му на Бога што си жив. 558 00:43:16,313 --> 00:43:18,133 Тато. Каде си? 559 00:43:18,393 --> 00:43:21,853 Ќе ти објаснам се, Лера. Но, прво ми треба 560 00:43:22,060 --> 00:43:23,067 да се види. 561 00:43:23,127 --> 00:43:24,520 Што? 562 00:43:25,167 --> 00:43:27,480 Мира го откри сигналот на вашиот телефон. 563 00:43:27,846 --> 00:43:30,053 Но, тој е скршен и не е погоден за комуникација. 564 00:43:30,140 --> 00:43:32,366 Така се поврзав на друг уред. 565 00:43:32,779 --> 00:43:34,833 До тебе е. Дали сте подготвени? 566 00:43:35,300 --> 00:43:37,560 Можете ли да се движите? 567 00:43:37,967 --> 00:43:39,589 Да можам. 568 00:43:44,613 --> 00:43:45,620 Само посегнете. 569 00:43:52,527 --> 00:43:55,767 Да. Добра девојка. Добра девојка. 570 00:43:55,920 --> 00:43:58,953 Браво. Веќе те гледам. 571 00:43:59,637 --> 00:44:01,210 Продолжете, таму, таму, истегнете се, истегнете се. 572 00:44:01,370 --> 00:44:04,313 Ајде, ајде, ајде, истегнете се. 573 00:44:07,313 --> 00:44:08,628 Ти ме најде 574 00:44:12,880 --> 00:44:14,276 Здраво. 575 00:44:15,727 --> 00:44:16,733 Играчка? 576 00:44:16,967 --> 00:44:18,533 Играчка, да. 577 00:44:18,707 --> 00:44:20,620 Да, тоа е монитор за бебиња. 578 00:44:21,233 --> 00:44:23,360 Таа има вградено 579 00:44:23,420 --> 00:44:24,993 камера и микрофон внатре. 580 00:44:25,153 --> 00:44:27,240 Тато, можеш ли да ме видиш? 581 00:44:28,579 --> 00:44:29,832 Да. 582 00:44:31,673 --> 00:44:32,973 Па здраво ќерко. 583 00:44:33,199 --> 00:44:35,493 Што се случува? 584 00:44:36,222 --> 00:44:37,629 Каде е мама? 585 00:44:37,680 --> 00:44:40,240 Мама е во ред. Сите се со Борис на островот. 586 00:44:40,680 --> 00:44:42,286 Скоро и да нема уништување. 587 00:44:42,943 --> 00:44:44,789 А Егор? Што се случи со Егор, тато? 588 00:44:47,673 --> 00:44:49,419 Засега немам информации за него. 589 00:44:51,320 --> 00:44:55,053 - Можеби дојде дома? - Лера, 590 00:44:55,247 --> 00:44:56,869 градот беше тешко оштетен. 591 00:44:57,020 --> 00:44:58,027 Нашите... 592 00:44:58,867 --> 00:45:00,830 вашиот дом повеќе го нема. 593 00:45:05,372 --> 00:45:07,819 Како, како можеше да дозволиш ова да се случи, тато? 594 00:45:08,153 --> 00:45:11,807 Требаше да направиш нешто таму горе, тато. 595 00:45:11,858 --> 00:45:14,156 - Требаше да се направи нешто, тато. - Смири се. 596 00:45:14,207 --> 00:45:16,095 Слушај ме внимателно. 597 00:45:16,145 --> 00:45:17,976 Ти за чудо преживеа, душо. 598 00:45:18,067 --> 00:45:19,969 Сега треба да излезете. 599 00:45:20,019 --> 00:45:22,118 Мира веќе ја скенира зградата однадвор. 600 00:45:22,207 --> 00:45:24,907 Ми треба да ги прегледаш урнатините од внатре, разбираш? 601 00:45:25,013 --> 00:45:27,208 Ќе ги усогласам сигналите 602 00:45:27,258 --> 00:45:29,228 и најди го излезот, разбираш? 603 00:45:30,039 --> 00:45:31,349 Разбрано. 604 00:45:31,400 --> 00:45:33,693 Мира, придружи се на видео стримот. 605 00:45:33,744 --> 00:45:36,053 Ќе почнеме да го скенираме внатрешното зона на избраната област. 606 00:45:36,120 --> 00:45:37,653 Што да правам, тато? 607 00:45:42,080 --> 00:45:43,102 Стани. 608 00:45:43,153 --> 00:45:46,079 Внимание, аларм за пожар. 609 00:46:02,606 --> 00:46:04,642 Алма, браво, Алма. 610 00:46:04,693 --> 00:46:06,215 Земете го кучето. 611 00:46:06,265 --> 00:46:07,753 Пронајден друг преживеан. 612 00:46:07,807 --> 00:46:10,553 Северно крило, продавница за играчки. 613 00:46:13,126 --> 00:46:15,513 Можеш ли да ме видиш? Дај ми ја раката. 614 00:46:15,593 --> 00:46:18,413 Ајде брзо. Внимателно. 615 00:46:19,360 --> 00:46:21,127 Стани. 616 00:46:23,864 --> 00:46:25,522 Дали можеш да одиш? 617 00:46:25,932 --> 00:46:26,946 Точно, заминуваме. 618 00:46:27,463 --> 00:46:29,505 - Дали ме слушаш? - Слушам. 619 00:46:30,333 --> 00:46:32,786 - Внимателно. Како се викаш? - Лера. 620 00:46:32,837 --> 00:46:35,610 Лера, боли некаде? Лера боли некаде, боли ли? 621 00:46:35,670 --> 00:46:37,077 Не, се е во ред. 622 00:46:37,487 --> 00:46:40,987 Види, таму на насипот во близина на мостот поставија камп. 623 00:46:41,940 --> 00:46:45,193 Ќе одиш таму веднаш, во ред? Од таму сите ќе бидат евакуирани со хеликоптер. 624 00:46:47,159 --> 00:46:51,647 Ајде, оди. Оди таму. Не можеш остани овде, Лера. Остави овде и оди таму. 625 00:47:05,372 --> 00:47:09,518 Здраво, дали ќе ни помогнете да ги најдеме нашите деца? Валерија Арабова, 15 години. 626 00:47:09,569 --> 00:47:11,555 Егор Басов, 8 години, ве молиме погледнете. 627 00:47:11,606 --> 00:47:13,408 Број на училиште, класа? 628 00:47:13,458 --> 00:47:15,259 139-та гимназија, 2А. 629 00:47:15,310 --> 00:47:16,871 Те молам, види. 630 00:47:20,127 --> 00:47:21,480 Здраво Арабов. 631 00:47:21,813 --> 00:47:22,820 Да, Светлана, тоа сум јас. 632 00:47:23,453 --> 00:47:25,846 -Добро си? - Добро сум. Каде е нашата ќерка? 633 00:47:26,073 --> 00:47:29,380 - Дали знаеш? - Сега ќе те поврзам. 634 00:47:33,000 --> 00:47:36,500 Лера. Мајка ти е во контакт. 635 00:47:37,326 --> 00:47:39,606 Лера? Лера? 636 00:47:40,373 --> 00:47:41,746 Мајка? 637 00:47:42,353 --> 00:47:44,887 - Фала му на Бога. - Мамо, добро сум. Се е во ред. 638 00:47:45,359 --> 00:47:48,088 - Каде си? - Во универзитетската библиотека сме. 639 00:47:48,139 --> 00:47:49,692 Овде поставија привремена болница. 640 00:47:49,759 --> 00:47:52,532 Слушај, мостот е скршен така Не можам да дојдам по тебе, извини. 641 00:47:52,583 --> 00:47:56,523 Мамо, мамо, мамо, престани. Се е во ред. Арабов ми помага. 642 00:47:56,892 --> 00:47:58,699 Каде е Егор? 643 00:47:59,133 --> 00:48:00,473 Ова е Лера, таа е во ред. 644 00:48:00,866 --> 00:48:04,035 И Егор е добро. Целото училиште се сега се донесе овде. 645 00:48:04,159 --> 00:48:05,988 Лера, си слушнал дека Егор е во ред. 646 00:48:06,039 --> 00:48:07,387 Затоа ве молам, 647 00:48:07,437 --> 00:48:09,632 слушај го татко ти и ајде те доведам тука со нас. 648 00:48:10,379 --> 00:48:13,760 Мамо, дали Егор е дефинитивно на списокот? 649 00:48:15,466 --> 00:48:18,069 не знам. Немаат список на имиња. 650 00:48:18,416 --> 00:48:21,082 Сега ќе одам да проверам, но тие рекоа, тие го носат целото училиште. 651 00:48:21,829 --> 00:48:23,555 Арабов, дали си таму? 652 00:48:23,975 --> 00:48:26,355 Слушај ме внимателно, тоа е сè зависи од вас сега. 653 00:48:26,481 --> 00:48:31,587 Вети ми дека ќе ја добиеш овде безбедни и здрави. Ветување? 654 00:48:31,827 --> 00:48:33,460 Да, Светлана, ветувам. 655 00:48:34,093 --> 00:48:35,100 Нема да го тргам погледот од неа. 656 00:48:35,187 --> 00:48:38,687 - Тоа е тоа, крај на врската. Заштедете батерии. - Пап. 657 00:48:38,740 --> 00:48:41,853 Да, Лера. Тие поставија камп веднаш насипот кај мостот. 658 00:48:41,920 --> 00:48:44,346 - Мора да одиш таму сега. - Тој не е таму. 659 00:48:46,353 --> 00:48:47,713 не разбирам. 660 00:48:47,767 --> 00:48:49,887 Егор денеска не беше на училиште. 661 00:48:49,947 --> 00:48:51,860 Отишол да го снима метеорскиот дожд. 662 00:48:52,133 --> 00:48:53,936 Што зборуваш, каде отиде? 663 00:48:57,640 --> 00:48:59,007 Таму. 664 00:49:01,770 --> 00:49:03,843 Мира, детална анализа на објектот. 665 00:49:03,956 --> 00:49:06,496 Лера, како знаеш дека е таму? 666 00:49:06,596 --> 00:49:10,007 Јас... Сам го испратив таму. 667 00:49:10,287 --> 00:49:13,907 Состојбата на ова објектот е оценет како критичен. 668 00:49:14,027 --> 00:49:16,853 87% шанси за колапс. 669 00:49:16,913 --> 00:49:17,920 Глупости. 670 00:49:21,133 --> 00:49:24,529 Погледнете. Оди ти во кампот, а јас ќе сфатам. 671 00:49:26,236 --> 00:49:29,282 Мира ќе ја скенира зградата да видам дали Егор е таму или не. 672 00:49:29,375 --> 00:49:31,701 И тогаш ќе му соопштам точно координира до спасувачите. 673 00:49:31,775 --> 00:49:33,315 Се согласувам, Лера? 674 00:49:33,366 --> 00:49:36,912 - Каде одиш? Таму нема никој. - Лера. 675 00:49:37,066 --> 00:49:40,213 - Не оди таму, реков. Таму е опасно. - Лера. 676 00:49:40,267 --> 00:49:43,767 Девојко, каде одиш? Кампот е од другата страна. 677 00:49:44,673 --> 00:49:46,055 Лера. 678 00:49:46,106 --> 00:49:48,492 Оди кај мајка ти. Мира, што е со врската? Јавете се на Лера. 679 00:49:48,620 --> 00:49:50,888 Системот за пребарување е деактивиран. 680 00:49:50,938 --> 00:49:53,606 Станицата го започна режимот на хибернација. 681 00:49:58,263 --> 00:50:00,147 Мира, ми требаат повеќе детали. Што се случи? 682 00:50:00,340 --> 00:50:04,373 Снабдувањето со батерии на полнење во инженерскиот оддел на станицата е исцрпен. 683 00:50:04,567 --> 00:50:05,920 Летен инженер Арабов, 684 00:50:06,000 --> 00:50:08,467 станицата ќе стигне до густите слоеви на атмосферата 685 00:50:08,527 --> 00:50:10,693 за 2 часа 22 минути. 686 00:50:10,760 --> 00:50:13,647 Ве советуваме веднаш да се евакуирате. 687 00:50:13,707 --> 00:50:16,253 Мира, покажи ми ги локациите од сите други батерии. 688 00:50:18,326 --> 00:50:21,768 Одлично. Поврзете се на батерии во лабораторијата. 689 00:50:21,819 --> 00:50:24,319 - Поврзувањето не е можно. - Причина? 690 00:50:24,500 --> 00:50:26,927 Раскинување на електричното поврзување помеѓу преградите. 691 00:50:30,507 --> 00:50:32,516 Но, електричната комуникација може да се врати. 692 00:50:32,713 --> 00:50:34,307 Треба само да летате на другата страна. 693 00:50:34,367 --> 00:50:37,807 Во сегашната ситуација, вселенските прошетки се многу лошо советувани. 694 00:50:37,873 --> 00:50:40,806 Продолжете до подлогата за бегство. 695 00:50:40,886 --> 00:50:43,166 Мира разбираш руски или не? 696 00:50:45,600 --> 00:50:48,980 Подгответе се за вселенска прошетка. 697 00:52:08,443 --> 00:52:09,748 Егор? 698 00:52:31,800 --> 00:52:34,646 Инженер за летање Арабов, ми постави прашање, 699 00:52:35,013 --> 00:52:37,487 Дали разбирам руски? Па еве го 700 00:52:37,613 --> 00:52:42,228 Разбирам руски, како и 147 други јазици и дијалекти. 701 00:52:42,278 --> 00:52:45,387 Повторно беше реторичко прашање, Мира. 702 00:52:49,763 --> 00:52:51,533 Кога конечно ќе научиш? 703 00:52:54,113 --> 00:52:55,266 Егор? 704 00:52:56,087 --> 00:52:57,093 Лера! 705 00:52:58,873 --> 00:53:00,140 Егор, тука сум сега. 706 00:53:05,698 --> 00:53:08,525 Мира, растојание до лабораторијата? 707 00:53:08,625 --> 00:53:10,858 Растојание 18 метри. 708 00:53:13,360 --> 00:53:15,394 Тоа треба да биде доволно долго. 709 00:53:21,089 --> 00:53:24,989 Потврдувам дека должината на кабелот одговара на пресметаното растојание. 710 00:53:25,156 --> 00:53:26,662 Гледаш? 711 00:53:26,886 --> 00:53:29,600 Многу должина. 712 00:54:13,399 --> 00:54:16,229 Внимание, потенцијална опасност од оштетување на оделото. 713 00:54:16,680 --> 00:54:17,687 Разбрано. 714 00:54:18,173 --> 00:54:20,420 Избегнувајте го целиот вселенски отпад. 715 00:54:20,493 --> 00:54:22,462 Пробив на долната обвивка на оделото 716 00:54:22,512 --> 00:54:24,740 ќе доведе до нарушување на топлината размена и истекување на кислород. 717 00:54:24,833 --> 00:54:26,706 Мира, ќути веќе. 718 00:55:06,832 --> 00:55:08,906 Лера. 719 00:55:09,933 --> 00:55:11,319 Лера. 720 00:55:13,365 --> 00:55:16,285 - Лера! - Егор? - Тука сум. 721 00:55:16,592 --> 00:55:18,132 Сега сум тука. 722 00:55:18,183 --> 00:55:21,713 Лера. Нема скали и Не можам да се симнам. 723 00:55:22,173 --> 00:55:23,475 Сега сум тука. 724 00:55:23,525 --> 00:55:25,332 Лера, извади ме. 725 00:55:25,383 --> 00:55:26,703 Јас сум тука. 726 00:55:34,166 --> 00:55:35,799 Мира, зошто немаме доволно кабел? 727 00:55:35,867 --> 00:55:39,279 Пресметка на должината на кабелот и растојанието на точките за поврзување е точно. 728 00:55:39,330 --> 00:55:40,823 Не е од помош. 729 00:55:40,877 --> 00:55:43,097 Сега ќе те фатам. Скокни, само скокај, во ред? 730 00:55:43,200 --> 00:55:46,140 Да. Добро. Јас сум тука. 731 00:55:46,505 --> 00:55:50,554 - Ајде, Егор. - Тука сум. Јас сум тука. 732 00:55:50,605 --> 00:55:53,211 Морам да ве предупредам дека прекумерната сила 733 00:55:53,265 --> 00:55:55,025 може да го оштети кабелот. 734 00:55:55,076 --> 00:55:57,916 - Ќе те фатам, слушаш? - Да. - Добро. 735 00:56:00,398 --> 00:56:02,532 Скокни. Ајде, ајде, скокни. 736 00:56:02,583 --> 00:56:05,518 Немаме друг избор. 737 00:56:13,346 --> 00:56:14,853 Егор. 738 00:56:16,212 --> 00:56:21,236 -Добро си? - Вториот заб ми падна. 739 00:56:21,659 --> 00:56:23,083 Што? 740 00:56:34,120 --> 00:56:36,073 Ние го направивме тоа. 741 00:56:36,227 --> 00:56:39,220 Дали беше тоа реторичко прашање? 742 00:56:42,046 --> 00:56:44,466 Имаш карактер, Мира. 743 00:56:45,559 --> 00:56:47,168 Активирајте го пребарувачот. 744 00:56:47,219 --> 00:56:49,605 Пронајдете ја Лера. 745 00:56:49,687 --> 00:56:53,520 Системот за пребарување е активиран. Локацијата е поставена. 746 00:56:53,939 --> 00:56:55,918 - Предмет во зграда. - Што? 747 00:56:57,434 --> 00:57:00,934 Веднаш стапи во контакт со неа. се враќам. 748 00:57:03,569 --> 00:57:04,789 Внимателно. 749 00:57:10,512 --> 00:57:12,218 Врската е воспоставена. 750 00:57:12,269 --> 00:57:16,860 - Лера. Лера? - Арабов! Арабов, каде беше? 751 00:57:16,913 --> 00:57:18,919 Само слушај ме добро? 752 00:57:18,993 --> 00:57:22,442 Ти реков да одиш во кампот. Не можете да бидете во зградата. 753 00:57:22,493 --> 00:57:26,192 - Го најдов? - Го најдов Егор. 754 00:57:26,903 --> 00:57:29,976 О Боже мој. Браво. 755 00:57:31,806 --> 00:57:35,706 Но, не разбирам како да излезам одовде. Можете ли да слушнете? Можете ли да ни помогнете? 756 00:57:35,907 --> 00:57:40,027 Лера, скриј се некаде. Дај ми 20 секунди. 757 00:57:42,781 --> 00:57:44,103 Оди. 758 00:57:48,072 --> 00:57:49,729 Назад. 759 00:57:50,740 --> 00:57:52,359 Еве. Еве. 760 00:57:56,125 --> 00:57:58,429 Добре дојдовте назад, летачки инженер Арабов. 761 00:57:58,560 --> 00:58:02,220 Мира, поставете им пат, заземајќи сметка за стабилноста на градежната структура. 762 00:58:02,286 --> 00:58:03,799 Јас собирам информации. 763 00:58:03,850 --> 00:58:07,350 Лера. Погледнете ги ѕидовите, подовите. Внимавајте на пукнатини. 764 00:58:07,900 --> 00:58:09,455 Мира веќе бара излез. 765 00:58:09,505 --> 00:58:12,035 Дали оваа мечка зборува со нас? 766 00:58:12,086 --> 00:58:15,621 Арабов беше тој што се поврза со него. Тој може да се поврзе со сè. 767 00:58:15,672 --> 00:58:17,307 Дали ќе ни помогне? 768 00:58:17,420 --> 00:58:20,100 Секако дека ќе помогне. сигурен сум. 769 00:58:20,899 --> 00:58:23,213 - Лера. - Да. 770 00:58:23,453 --> 00:58:24,555 Треба да трчате подлабоко во зградата. 771 00:58:24,850 --> 00:58:27,533 Има дупка создадена од некој метеорит. Се чини дека тоа е единствениот начин надолу. 772 00:58:27,839 --> 00:58:30,425 Сфатив, знам каде е. 773 00:58:31,847 --> 00:58:34,780 Еве. Ајде, ајде. 774 00:58:35,333 --> 00:58:37,320 Тоа е тоа. 775 00:58:43,520 --> 00:58:45,233 Оди. 776 00:58:46,966 --> 00:58:48,393 Лера, навистина си блиску. 777 00:58:50,382 --> 00:58:51,622 Застани, застани. 778 00:58:51,839 --> 00:58:53,272 Да, тука е. Спушти се. 779 00:58:53,323 --> 00:58:55,669 Лера, не можам да одам таму долу. 780 00:58:55,720 --> 00:58:59,033 Добро, не гледај го. Погледни ме. Погледни ме. 781 00:58:59,136 --> 00:59:01,689 Погледни ме. во ред. во ред. 782 00:59:01,829 --> 00:59:04,220 Ќе смислам нешто. Да размислам нешто. 783 00:59:04,280 --> 00:59:07,780 - Да размислам нешто. - Лера, што е работата? Слези таму, брзо. 784 00:59:08,156 --> 00:59:11,829 Во ред, во ред. Ние одиме да играат игра. 785 00:59:11,880 --> 00:59:13,982 - Да играме игра? Ајде да играме мајмун. Добро? - Да. 786 00:59:14,033 --> 00:59:16,568 Во ред. Ти седи на мојот грб и се држиш цврсто 787 00:59:16,618 --> 00:59:19,760 Како училишен ранец, разбравте? Држете се цврсто. 788 00:59:20,291 --> 00:59:23,193 Внимание, опасност. Внимание - опасност. 789 00:59:23,244 --> 00:59:25,011 Чекај! 790 00:59:25,064 --> 00:59:28,637 Стоп! 791 00:59:30,960 --> 00:59:32,375 Лера! 792 00:59:33,219 --> 00:59:34,454 Мира. 793 00:59:34,699 --> 00:59:36,207 Мира, што се случи? 794 00:59:36,319 --> 00:59:37,779 Комуникацијата со уредот е прекината. 795 00:59:37,830 --> 00:59:39,887 Како? Дали ги гледате? 796 00:59:40,047 --> 00:59:42,380 Дали гледаш нешто, Мира? Што се случува таму долу? 797 00:59:42,600 --> 00:59:44,333 Стабилноста на зградата е загрозена. 798 00:59:44,393 --> 00:59:47,233 97% шанси за колапс. 799 00:59:50,986 --> 00:59:52,393 Мира. 800 00:59:52,960 --> 00:59:54,459 Можете ли да направите нешто? 801 00:59:54,546 --> 00:59:57,998 Можам да подготвам бегство под за да се евакуирате. 802 00:59:58,049 --> 01:00:00,920 веднаш по стабилизирање на нивото на притисок. 803 01:00:00,973 --> 01:00:05,500 Обидете се да се опуштите. Ќе го играм видео означено како седатив. 804 01:00:08,391 --> 01:00:10,364 Дали ќе бидеш таму, во облаците? 805 01:00:11,369 --> 01:00:12,811 уште повисоко. 806 01:00:14,430 --> 01:00:15,729 Не треба да одите повисоко. 807 01:00:15,780 --> 01:00:18,080 Исклучи! Исклучете го сето тоа! 808 01:00:18,509 --> 01:00:22,031 Потврден. За да заштедите енергија, Ќе исклучам некое време 809 01:00:22,082 --> 01:00:24,100 сите неискористени електрични апарати. 810 01:00:25,788 --> 01:00:28,334 - Не. Не. Не. - Да се изедначи нивото на притисок 811 01:00:28,388 --> 01:00:32,348 - потребни се уште 7 минути 40 секунди. - Не. 812 01:00:34,761 --> 01:00:36,087 Речиси. 813 01:00:39,758 --> 01:00:42,518 - Слушај ме. Издржи. - Се држам. 814 01:00:42,874 --> 01:00:44,433 Издржи. 815 01:00:44,727 --> 01:00:48,162 Лера, ни остана уште малку. Недалеку. 816 01:00:52,029 --> 01:00:53,853 Браво. Браво. 817 01:00:54,355 --> 01:00:56,908 Лера. ќе скокнам. 818 01:00:57,460 --> 01:01:00,960 Еве ја вашата мечка. Еве. Издржи. 819 01:01:02,486 --> 01:01:04,513 Ајде, ајде, ајде. 820 01:01:06,220 --> 01:01:07,687 Еве. 821 01:01:13,312 --> 01:01:14,606 Еве. 822 01:01:17,553 --> 01:01:18,729 Ајде. 823 01:01:28,250 --> 01:01:29,389 Стартувај Стартувај. 824 01:01:36,106 --> 01:01:37,600 Оди! 825 01:01:39,386 --> 01:01:40,773 Оди. 826 01:01:51,443 --> 01:01:53,116 Ајде, Егор! 827 01:01:54,219 --> 01:01:55,885 Ајде, ајде. 828 01:02:17,640 --> 01:02:18,673 Дали си добро? 829 01:02:19,040 --> 01:02:20,573 не можев. 830 01:02:21,800 --> 01:02:22,633 Не можеше што? 831 01:02:22,833 --> 01:02:27,528 Не можев да ја снимам ѕвездата која снима. Падна токму врз мене, се исплашив. 832 01:02:27,579 --> 01:02:30,225 Сега желбите нема да функционираат. 833 01:02:30,276 --> 01:02:32,493 Погледнете колку ви е валкано лицето? 834 01:02:34,313 --> 01:02:36,760 Не плашете се, ќе биде во ред. 835 01:02:37,567 --> 01:02:39,240 А што се однесува до ѕвездата што паѓа? 836 01:02:40,367 --> 01:02:42,807 Ништо не ве спречува да правите желби. 837 01:02:43,647 --> 01:02:47,313 Не треба да чекате некоја ѕвезда да посака желба. 838 01:02:48,613 --> 01:02:51,859 И гледате што се случува кога ѕвездите паѓаат од небото. 839 01:02:52,687 --> 01:02:56,287 Дали верувавте во чуда кога си бил мал? 840 01:03:12,693 --> 01:03:15,263 Јас тогаш имав осум години, исто како тебе. 841 01:03:15,567 --> 01:03:17,507 Штотуку се вселивме во нова куќа. 842 01:03:17,760 --> 01:03:19,553 Мама отиде во продавница 843 01:03:19,873 --> 01:03:21,947 Ги преместувавме работите на Арабов од улица 844 01:03:22,547 --> 01:03:23,553 носејќи ги во лифт. 845 01:03:25,533 --> 01:03:29,209 Се глупирав и се заглавив во лифтот. 846 01:03:30,927 --> 01:03:34,460 Арабов почна да ги отвора вратите, нешто скратен во жиците и ... 847 01:03:35,873 --> 01:03:38,693 - Тато. - Лера. - Тато. 848 01:03:38,747 --> 01:03:42,247 - Тука сум. Токму тука. Тука сум Лера. - Тато. 849 01:03:42,300 --> 01:03:45,800 - Тато, тато. - Лера! 850 01:03:46,436 --> 01:03:48,629 Многу се исплашив. 851 01:03:50,220 --> 01:03:53,653 Почнав да плачам и не можев да се смирам. 852 01:03:53,845 --> 01:03:57,845 Арабов постојано се обидуваше да отвори вратите, а јас плачев и плачев. 853 01:03:58,105 --> 01:04:00,085 Се надевав на чудо. 854 01:04:00,138 --> 01:04:03,420 - Лера! - Тато. Тато. Тато. 855 01:04:03,620 --> 01:04:07,120 - Тато. Тато. - Лера. 856 01:04:07,173 --> 01:04:09,126 Тато. 857 01:04:15,827 --> 01:04:17,153 И тогаш што? 858 01:04:18,327 --> 01:04:19,827 Растојание. 859 01:04:20,640 --> 01:04:22,140 Не ни зборуваме. 860 01:04:22,727 --> 01:04:25,060 Арабов одлета и повеќе не се врати. 861 01:04:27,580 --> 01:04:31,020 Па, сега можеш зборувај преку оваа мечка. 862 01:04:32,247 --> 01:04:33,253 Да. 863 01:04:35,073 --> 01:04:36,770 Само еднонасочна комуникација. 864 01:04:37,167 --> 01:04:39,273 Кога сака, тогаш ќе разговараме. 865 01:04:40,600 --> 01:04:43,940 Веројатно само се скрши кога падна. 866 01:04:54,263 --> 01:04:55,873 Добро, доволно одмор. 867 01:04:57,227 --> 01:04:58,233 Треба да одиме. 868 01:05:08,707 --> 01:05:10,366 Надвор, сè е пропаднато. 869 01:05:11,080 --> 01:05:12,340 Нема да излеземе на овој начин. 870 01:05:13,933 --> 01:05:16,389 - Лера? - Има уште еден излез. 871 01:05:25,279 --> 01:05:26,859 Ајде да одиме. 872 01:05:45,163 --> 01:05:46,793 Немам поим каде сме. 873 01:05:48,219 --> 01:05:51,100 - Лера. - Егор? 874 01:05:55,329 --> 01:05:57,049 Егор? 875 01:05:58,076 --> 01:06:00,853 Ти реков да останеш блиску до мене. 876 01:06:08,067 --> 01:06:10,089 Лера. 877 01:06:10,219 --> 01:06:12,336 Егор. 878 01:06:13,617 --> 01:06:15,510 Можеш ли да останеш блиску до мене, Егор? 879 01:06:15,920 --> 01:06:18,100 - Лера? - Што? 880 01:06:18,160 --> 01:06:19,943 Што се случува напред? 881 01:06:24,700 --> 01:06:25,939 Ајде да одиме. 882 01:06:37,460 --> 01:06:39,713 Најверојатно е скршен. 883 01:06:46,829 --> 01:06:48,535 И уште еден скршен. 884 01:06:50,015 --> 01:06:51,371 Дај ми ја раката. 885 01:07:00,416 --> 01:07:01,873 Тоа е чудно. 886 01:07:04,733 --> 01:07:06,673 Егор. Егор. 887 01:07:09,902 --> 01:07:10,996 Егор. 888 01:07:11,047 --> 01:07:13,393 Зелена. Мора да одам на зелено. Тато ми рече. 889 01:07:13,553 --> 01:07:16,093 Егор, чекај. Не бегај од мене. 890 01:07:16,167 --> 01:07:18,373 Не бегај од мене, те молам, Егор. 891 01:07:18,890 --> 01:07:19,896 Еве. 892 01:07:19,947 --> 01:07:21,173 Егор. 893 01:07:22,696 --> 01:07:26,272 Ти рече дека татко ти може да се поврзе со сè. 894 01:07:26,323 --> 01:07:27,776 Што ако мечката не работи? 895 01:07:27,827 --> 01:07:29,891 и сега е приклучен на семафорите, 896 01:07:29,942 --> 01:07:31,259 па ни го покажува патот? 897 01:07:31,326 --> 01:07:34,832 Светлата се менуваат. Подгответе се за вкрстување. 898 01:07:35,672 --> 01:07:37,449 Ќе го провериме, во ред? 899 01:07:42,027 --> 01:07:43,269 Види? 900 01:07:45,800 --> 01:07:47,153 Зад мене! 901 01:07:48,280 --> 01:07:50,160 Можете да преминете. 902 01:07:59,063 --> 01:08:03,060 Знаеш, Мира, тоа беше добра идеја со семафорите. 903 01:08:03,120 --> 01:08:07,367 Моите пресметки ја покажаа таа помош во придружба на Лера до безбедно место, 904 01:08:07,427 --> 01:08:09,989 е најбрзиот начин да ве убеди 905 01:08:10,039 --> 01:08:11,567 да се остави во мешунката за бегство. 906 01:08:11,973 --> 01:08:13,700 Па, јас сум убеден. 907 01:08:14,767 --> 01:08:17,073 Да им го покажеме патот. 908 01:08:17,446 --> 01:08:19,439 Видете знаци! 909 01:08:22,080 --> 01:08:23,960 Мира, вклучи го коњот. 910 01:08:36,827 --> 01:08:38,893 Најдов уште еден. 911 01:08:47,027 --> 01:08:48,149 Егор. 912 01:08:48,220 --> 01:08:49,327 Јас сум тука. 913 01:08:50,219 --> 01:08:51,719 Ајде да одиме овде. 914 01:08:52,240 --> 01:08:53,886 Е, тоа е кул. 915 01:09:00,106 --> 01:09:02,706 Арабов сега е луд за комуникација, претпоставувам. 916 01:09:03,000 --> 01:09:05,396 Зошто го викаш Арабов? 917 01:09:05,490 --> 01:09:07,183 Па, како да го наречам? Петров? 918 01:09:07,234 --> 01:09:10,078 Но, некако е срамота, тој ти е татко. 919 01:09:17,291 --> 01:09:19,773 - Дали сте негов адвокат? - СЗО? - Ајде да одиме. 920 01:09:21,499 --> 01:09:23,632 Мира, сега запали ги светилките. 921 01:09:25,525 --> 01:09:28,647 Не знам кој е адвокат е, но татко ти е голема работа. 922 01:09:28,733 --> 01:09:29,746 Да. 923 01:09:33,723 --> 01:09:35,976 Па, што е ова? 924 01:09:39,218 --> 01:09:40,694 Поврзете се. 925 01:09:42,069 --> 01:09:44,060 Кој е ова? 926 01:09:44,913 --> 01:09:47,553 И еве го Арабов лично. 927 01:09:47,679 --> 01:09:50,085 Токму така го замислив. 928 01:09:50,805 --> 01:09:53,313 Дај ми ја раката, комичар. 929 01:09:59,940 --> 01:10:04,446 Добро, подгответе го подлогата за бегство. 930 01:10:07,533 --> 01:10:08,753 Застани, застани, застани. 931 01:10:11,139 --> 01:10:12,327 Дали успеавме? 932 01:10:22,452 --> 01:10:24,009 Ние направивме. 933 01:10:26,213 --> 01:10:27,952 Ајде да одиме таму долу. 934 01:10:28,034 --> 01:10:29,522 Лет инженер Арабов. 935 01:10:29,572 --> 01:10:32,733 Подготовка за бегство четири минути. 936 01:10:34,036 --> 01:10:37,856 Конечно, моето девојче? ќе се видиме наскоро. 937 01:10:38,923 --> 01:10:40,420 Мира, спремна сум. 938 01:10:41,790 --> 01:10:43,396 Започнете исклучување на системот. Исклучи сè овде. 939 01:10:43,486 --> 01:10:44,892 Ајде да одиме. 940 01:10:47,513 --> 01:10:49,668 Ние треба да се движиме брзо, инаку тие ќе одлета без нас. 941 01:10:49,718 --> 01:10:51,312 Нема да одлетаат без нас, Егор. 942 01:10:51,469 --> 01:10:53,469 Не бегај од мене, Егор. 943 01:10:58,983 --> 01:11:01,847 Егор. 944 01:11:17,670 --> 01:11:19,183 Одложете го исклучувањето. 945 01:11:21,072 --> 01:11:23,360 Мира, што е тоа? Анализирај. 946 01:11:23,692 --> 01:11:27,752 Детонација на мал резервоар кај крмата на трансатлантскиот танкер 947 01:11:27,818 --> 01:11:29,744 во заливот Златен Рог. 948 01:11:29,801 --> 01:11:31,081 Егор? 949 01:11:33,152 --> 01:11:34,486 Егор? 950 01:11:36,097 --> 01:11:37,350 Егор. 951 01:11:38,253 --> 01:11:40,599 Добро си? добро си? Еј дали си добро? 952 01:11:40,650 --> 01:11:44,687 - Добро. - Добро. 953 01:11:44,740 --> 01:11:46,580 Одлично. 954 01:11:46,686 --> 01:11:49,815 Беа и пожарникарски бродови уништени од експлозијата. 955 01:11:49,866 --> 01:11:53,263 како и итните служби кои беа гаснење на цистерната во тоа време. 956 01:11:53,363 --> 01:11:55,776 Значи, анализирајте ја динамиката на ширење на пожарот, 957 01:11:55,836 --> 01:11:58,609 веројатноста за втората експлозија. Брзо. 958 01:12:01,082 --> 01:12:03,056 Дојди овде. Оди. 959 01:12:06,001 --> 01:12:09,501 Внимание. Итен случај. 960 01:12:10,512 --> 01:12:14,012 Во тек е евакуација... 961 01:12:14,856 --> 01:12:16,683 Не грижете се. 962 01:12:19,833 --> 01:12:21,888 - Што е со него? - Неговата глава. 963 01:12:21,938 --> 01:12:25,200 Неговата глава? Треба да го однесеме во медицински шатор. Ајде да одиме. 964 01:12:31,826 --> 01:12:35,033 Помогни ми те молам. Ве молам помогнете ми на брат ми. 965 01:12:36,380 --> 01:12:38,020 Дозволете ми да поминам. 966 01:12:38,126 --> 01:12:39,848 - Слушај, те молам. - Оксана. 967 01:12:39,898 --> 01:12:42,111 - Помогни ми на брат ми, те молам. - Земете го бебето медицинска сестра. 968 01:12:42,193 --> 01:12:45,899 Моја добра девојка, гледаш ли што се случува овде? 969 01:12:45,950 --> 01:12:47,376 Ве молиме почекајте. 970 01:12:50,806 --> 01:12:52,800 Ајде, да одиме. 971 01:13:01,699 --> 01:13:03,462 Фати ме. 972 01:13:04,019 --> 01:13:05,628 Издржи, издржи, издржи. 973 01:13:05,679 --> 01:13:09,051 Чекај! Чекај, почекај не, те молам. 974 01:13:09,102 --> 01:13:14,120 Девојка бр. Стоп. Стоп. Полно е. Полно е. не можам. Затвори. 975 01:13:14,173 --> 01:13:16,656 - Те молам. - Замолчи. 976 01:13:16,707 --> 01:13:18,223 Чекај? 977 01:13:18,274 --> 01:13:20,889 Арабова!! Дај ми го момчето. 978 01:13:20,940 --> 01:13:24,440 Ајде брзо брзо брзо. - Егор. 979 01:13:25,873 --> 01:13:28,333 - Егор. - Лера. 980 01:13:28,387 --> 01:13:31,216 Егор, те молам, не грижи се за мене. 981 01:13:31,940 --> 01:13:36,323 - Лера. - Ќе летам на следниот. Следниот. 982 01:13:36,376 --> 01:13:38,993 Се ќе биде во ред. 983 01:13:39,980 --> 01:13:42,547 Лера! 984 01:13:46,039 --> 01:13:49,113 - Каде беше? - Каде беше, а? 985 01:13:51,867 --> 01:13:55,886 Лет инженер Арабов, ти се повикани од контролниот центар на мисијата. 986 01:13:55,980 --> 01:13:57,327 Да, закрпи ме. 987 01:13:58,153 --> 01:14:01,856 Валериј, што е работата, што е продолжува, зошто си уште на станицата? 988 01:14:01,916 --> 01:14:04,211 Само што се случи експлозија во пристаништето, веднаш до кампот. 989 01:14:04,262 --> 01:14:06,168 Еден од малите тенкови на запалена цистерна детонирана. 990 01:14:06,793 --> 01:14:09,113 Анализирав. Ако главните тенкови експлодираат ... 991 01:14:10,493 --> 01:14:12,400 ќе урне половина град. - Па што правиш таму? 992 01:14:13,600 --> 01:14:15,993 Цистерната е изгаснат од пожарникари, а не астронаути. 993 01:14:16,044 --> 01:14:18,110 Таму нема пожарникари. 994 01:14:18,260 --> 01:14:21,320 - Експлозијата ги однесе сите. - Па ќе испратат нови! 995 01:14:23,293 --> 01:14:24,693 Да, тие ќе. 996 01:14:25,567 --> 01:14:27,307 Освен тие... 997 01:14:28,740 --> 01:14:29,800 ... нема да успее на време. 998 01:14:30,116 --> 01:14:32,149 Имам ќерка таму, знаеш? 999 01:14:33,249 --> 01:14:34,815 Токму таму. 1000 01:14:35,587 --> 01:14:37,280 Па кажи ми Алексеј Лвович, 1001 01:14:38,247 --> 01:14:40,813 можеш да и помогнеш? 1002 01:14:43,960 --> 01:14:44,967 можам. 1003 01:14:45,740 --> 01:14:46,986 Како? 1004 01:14:47,113 --> 01:14:48,866 Уште не знам. 1005 01:14:49,953 --> 01:14:51,279 Но, ќе размислам нешто. 1006 01:14:51,386 --> 01:14:53,446 Валериј, разбирам. 1007 01:14:54,713 --> 01:14:57,007 Јас не одобрувам. 1008 01:14:59,056 --> 01:15:00,833 Но јас разбирам. 1009 01:15:02,033 --> 01:15:03,500 Благодарам, Алексеј Лвович. 1010 01:15:04,347 --> 01:15:06,013 Десно, крај на врската. 1011 01:15:06,127 --> 01:15:09,133 Детална анализа на запалениот брод. Кога ќе се случи експлозијата? 1012 01:15:09,247 --> 01:15:11,080 Јас собирам информации. 1013 01:15:11,133 --> 01:15:16,733 Може да ве потсетам дека за 23 минути 37 секунди нашата станица ќе влезе во атмосферата на Земјата. 1014 01:15:16,787 --> 01:15:21,165 Мира, поврзи ме со Лера. Најдете кој било уред во нејзина близина. 1015 01:15:34,663 --> 01:15:37,256 Ќе има и други летови. Останува само да почекаме малку. 1016 01:15:39,506 --> 01:15:40,833 како си? 1017 01:15:41,440 --> 01:15:43,139 Јас сум во ред. 1018 01:15:44,326 --> 01:15:45,466 Леле. 1019 01:15:45,593 --> 01:15:47,879 Мислев дека сите врски се прекинати. 1020 01:15:48,226 --> 01:15:49,980 - Здраво, а? - Дај ѝ го телефонот на Лера. 1021 01:15:50,847 --> 01:15:52,102 А кој си ти? 1022 01:15:52,153 --> 01:15:53,260 Момче, дај го телефонот на Лера. 1023 01:15:54,653 --> 01:15:56,946 Да, здраво. Но ти всушност ми се јави на телефонот. 1024 01:15:58,553 --> 01:15:59,973 Ја гледате камерата на бандера? 1025 01:16:04,420 --> 01:16:07,940 Накратко, Терентиев Михаил Василиевич, дипломиран интернат бр.14, 1026 01:16:07,993 --> 01:16:11,013 регистриран за ситно хулиганство. Дајте му го телефонот на Лера. 1027 01:16:11,213 --> 01:16:12,492 Ве молам. 1028 01:16:13,126 --> 01:16:14,600 Дали си полицаец или што? 1029 01:16:14,660 --> 01:16:15,895 Не, јас сум астронаут. 1030 01:16:15,945 --> 01:16:18,026 Можам да видам сè од погоре. Можете ли да разберете? 1031 01:16:19,713 --> 01:16:21,193 - Твојот татко? - Да. 1032 01:16:21,347 --> 01:16:23,320 -Здраво тато. - Лера, треба да заминеш. 1033 01:16:23,440 --> 01:16:25,580 - Токму сега. - Што? 1034 01:16:26,840 --> 01:16:29,403 - А хеликоптерот? - Нема да има хеликоптер. 1035 01:16:29,673 --> 01:16:33,233 Дали го гледате танкерот? Имаше еден експлозија неодамна. Детониран мал резервоар. 1036 01:16:33,586 --> 01:16:34,869 Сега има пожар во полињата. 1037 01:16:34,920 --> 01:16:36,960 Ако огнот се доближи до главните резервоари, 1038 01:16:37,745 --> 01:16:39,819 експлозијата ќе урне половина град, разбираш? 1039 01:16:43,303 --> 01:16:47,129 Да, разбирам. Ќе ги предупредам луѓето тогаш, а ти кажи... 1040 01:16:47,199 --> 01:16:49,266 - Лера, застани. -... на спасувачите. 1041 01:16:49,813 --> 01:16:51,173 Слушај ме. 1042 01:16:52,119 --> 01:16:53,407 Сум пресметал се. 1043 01:16:54,219 --> 01:16:56,446 Спасувачите се премногу далеку. Нема да успеат на време. 1044 01:16:56,666 --> 01:16:58,334 Луѓето нема да го земат вашиот збор за тоа. 1045 01:16:58,384 --> 01:17:01,370 Па дури и ако веруваат, паника Само ќе изгубите време. 1046 01:17:01,707 --> 01:17:04,283 Во принцип, таквите бродови имаат систем за гаснење пожар. 1047 01:17:04,853 --> 01:17:06,539 Го видов на интернет. 1048 01:17:06,610 --> 01:17:10,153 Арабов, можете да се поврзете со сè, затоа поврзете се на тој систем. 1049 01:17:10,373 --> 01:17:12,946 Лера, се обидов. Тоа е стар систем. 1050 01:17:13,247 --> 01:17:15,342 Нема далечински управувач, знаете. 1051 01:17:15,392 --> 01:17:17,763 Сè се прави со рака, а едноставно нема кој да го направи тоа рачно. 1052 01:17:18,340 --> 01:17:19,940 Значи, Лера, има само еден излез. 1053 01:17:20,020 --> 01:17:21,960 Бегајте и скријте се што подалеку. 1054 01:17:22,426 --> 01:17:24,374 Мира ќе најде пат до најблискиот бункер. 1055 01:17:24,424 --> 01:17:26,206 Таму е безбедно. Јас ќе ве водам. 1056 01:17:28,753 --> 01:17:29,999 Бегај? 1057 01:17:31,319 --> 01:17:33,127 И да се крие колку што е можно? 1058 01:17:34,027 --> 01:17:36,713 Како тоа што ти се случи во лифтот, нели? 1059 01:17:44,267 --> 01:17:48,076 Ајде да разговараме за тоа подоцна, те молам. 1060 01:17:50,073 --> 01:17:53,509 Рековте дека спасувачите нема да успеат на време. 1061 01:17:54,513 --> 01:17:56,453 Па, тука сме. 1062 01:17:57,353 --> 01:17:59,273 Многу блиску. 1063 01:17:59,793 --> 01:18:04,640 Така можеме рачно да го активираме овој систем самите ние нели? 1064 01:18:05,033 --> 01:18:06,040 Што? 1065 01:18:06,267 --> 01:18:07,347 Да. 1066 01:18:08,233 --> 01:18:09,853 Што? 1067 01:18:09,920 --> 01:18:12,115 Дали си го изгубил умот или нешто слично, Лера? 1068 01:18:12,166 --> 01:18:13,806 Дали ќе ни помогнете? 1069 01:18:14,593 --> 01:18:17,227 Па сакаш да одиш и да го изгасиш огнот на танкерот сами? 1070 01:18:17,380 --> 01:18:18,716 Дали те разбирам правилно? 1071 01:18:20,680 --> 01:18:24,347 Дали тоа значи дека не можам да бројам на ваша помош? 1072 01:18:24,407 --> 01:18:25,575 Дали разбрав правилно? 1073 01:18:25,625 --> 01:18:27,707 Лера, што зборуваш? 1074 01:18:28,207 --> 01:18:30,255 Не е како мал пламен? 1075 01:18:30,305 --> 01:18:32,327 Сакате да поминете низ запален танкер! 1076 01:18:32,540 --> 01:18:35,106 Кој мислиш дека си, а? Суперхерој? 1077 01:18:35,240 --> 01:18:39,026 Не, јас не сум суперхерој. Јас сум девојка со проблеми, се сеќаваш? 1078 01:18:39,099 --> 01:18:41,899 Ех ех, тоа беше подарок... 1079 01:18:42,659 --> 01:18:43,727 од баба ми. 1080 01:18:43,778 --> 01:18:46,058 Лера. Лера. 1081 01:18:47,038 --> 01:18:48,758 Глупости. 1082 01:18:49,017 --> 01:18:52,193 - Како се качуваме на танкерот? - Мислев дека се шегуваш. 1083 01:18:55,807 --> 01:18:58,027 Се шегуваш? 1084 01:19:10,509 --> 01:19:12,467 Лекарот рече само благ потрес на мозокот. Ќе биде добро. 1085 01:19:12,527 --> 01:19:14,183 Внимавајте топло е. 1086 01:19:14,273 --> 01:19:15,347 Твојот? 1087 01:19:22,006 --> 01:19:23,419 Здраво. 1088 01:19:25,139 --> 01:19:26,787 Лана, прости ми. 1089 01:19:31,216 --> 01:19:33,216 Ветив дека ќе и помогнам на Лера, но ... 1090 01:19:34,453 --> 01:19:35,526 јас... 1091 01:19:35,660 --> 01:19:36,860 Што не е во ред, каде е таа? 1092 01:19:40,680 --> 01:19:42,096 Ја изгубив. 1093 01:19:43,207 --> 01:19:44,213 Како си... 1094 01:19:45,607 --> 01:19:46,893 Ти ми вети. 1095 01:19:47,940 --> 01:19:49,399 Вие ... 1096 01:19:52,833 --> 01:19:54,460 Прости ми Лана. 1097 01:19:55,013 --> 01:19:57,333 Не можев тогаш 1098 01:19:58,033 --> 01:19:59,567 а сега не можам. 1099 01:20:00,580 --> 01:20:05,149 Зошто сам не ја отвори вратата? Имаше строги упатства да не се користи. 1100 01:20:09,272 --> 01:20:11,559 Лера? Лера? 1101 01:20:12,447 --> 01:20:16,829 Што направивте? Што направивте? 1102 01:20:23,392 --> 01:20:26,125 Како можам да и помогнам сега? 1103 01:20:27,220 --> 01:20:29,833 Бев толку блиску до неа, 1104 01:20:30,113 --> 01:20:32,333 и сè уште не можеше да направи ништо. 1105 01:20:34,813 --> 01:20:36,766 Во право си бил. 1106 01:20:41,813 --> 01:20:43,749 Јас сум само слаб. 1107 01:20:45,140 --> 01:20:46,147 Валериј, немој. 1108 01:20:46,727 --> 01:20:48,800 Не кажувај го тоа. 1109 01:20:49,567 --> 01:20:51,247 Велам како е. 1110 01:20:53,599 --> 01:20:54,732 Тоа ... 1111 01:20:57,113 --> 01:20:58,747 е минато. 1112 01:21:00,747 --> 01:21:02,820 Сега вие не заштитете нас. 1113 01:21:07,093 --> 01:21:08,416 Само да се ослободам од вината. 1114 01:21:10,013 --> 01:21:12,713 Ти чуваш над нас. 1115 01:21:12,940 --> 01:21:14,080 Како некој вид ангел чувар. 1116 01:21:14,133 --> 01:21:16,287 те познавам... 1117 01:21:16,547 --> 01:21:18,026 ќе ја најде. 1118 01:21:23,827 --> 01:21:25,020 Јас верувам во тебе. 1119 01:21:26,153 --> 01:21:27,160 Дали слушате? 1120 01:21:31,433 --> 01:21:33,826 Ако некој може да ја спаси нашата ќерка сега, 1121 01:21:35,887 --> 01:21:36,893 тоа си ти. 1122 01:21:42,200 --> 01:21:44,179 Само останеш со неа, во ред? 1123 01:21:46,767 --> 01:21:49,300 Само останете блиску до неа. 1124 01:22:30,520 --> 01:22:32,463 Арабова, се тресеш. 1125 01:22:32,740 --> 01:22:34,386 Бродот се лула поради тебе. 1126 01:22:34,800 --> 01:22:37,366 - Мора да си замрзнат, нели? - Не ми е ладно. 1127 01:22:38,766 --> 01:22:41,707 Нема да трае долго сега. 1128 01:22:41,965 --> 01:22:44,433 Потоа ќе се загреете на танкерот. 1129 01:22:44,899 --> 01:22:46,459 Терентеви, не можеш да бидеш сериозен? 1130 01:22:46,753 --> 01:22:49,067 Зошто секогаш се шегуваш? 1131 01:22:49,160 --> 01:22:50,167 Навика. 1132 01:22:50,340 --> 01:22:52,927 И колку долго ја имате оваа навика? 1133 01:22:53,426 --> 01:22:54,860 Од 13. 1134 01:22:54,933 --> 01:22:59,500 Кога се шегував кога петарда. Погледнете како испадна тоа. 1135 01:23:01,113 --> 01:23:02,773 Оттогаш се смеам. 1136 01:23:06,933 --> 01:23:09,413 Видов вашите изгореници кога ставивме Егор во хеликоптерот. 1137 01:23:12,042 --> 01:23:13,430 Дали се срамите од нив? 1138 01:23:13,480 --> 01:23:14,808 Не се гордеам со нив. 1139 01:23:14,867 --> 01:23:16,220 Нема смисла. 1140 01:23:16,633 --> 01:23:18,207 би бил горд. 1141 01:23:19,193 --> 01:23:21,967 Да? Но дали би бил горд на оваа грдотија исто така? 1142 01:23:27,230 --> 01:23:29,383 Не гледам никаква грдост. 1143 01:23:29,722 --> 01:23:31,410 Гледам личност пред мене 1144 01:23:31,676 --> 01:23:34,689 кој ја преживеал болката, можел да се справи со тоа и останува силен. 1145 01:23:35,173 --> 01:23:36,373 Затоа, 1146 01:23:38,139 --> 01:23:40,579 да, би бил горд. 1147 01:24:10,759 --> 01:24:12,320 Се искачи нагоре. 1148 01:24:32,059 --> 01:24:33,307 Па, каде следно? 1149 01:24:33,357 --> 01:24:35,282 Мислев дека ти си експертот. 1150 01:24:36,013 --> 01:24:38,566 - Не е баш тоа што го кажав. - Што? 1151 01:24:39,126 --> 01:24:41,560 Смири се, ќе го сфатиме. 1152 01:24:42,246 --> 01:24:44,692 Ајде да одиме. Само следете ги знаците. 1153 01:24:45,419 --> 01:24:47,465 На брод обично се се потпишува. 1154 01:24:56,867 --> 01:24:58,907 Што е чекањето? ајде да одиме. 1155 01:25:12,376 --> 01:25:13,736 Каде сега? 1156 01:25:16,999 --> 01:25:18,499 Овде. 1157 01:25:28,443 --> 01:25:30,458 Издржи. Издржи. 1158 01:25:30,849 --> 01:25:32,476 Еве. 1159 01:25:37,528 --> 01:25:40,132 - Што? - Не допирајте ништо овде. Се е жешко. 1160 01:25:40,673 --> 01:25:41,940 Каде сега? 1161 01:25:45,036 --> 01:25:46,863 - Каде? - Еве. 1162 01:25:54,233 --> 01:25:56,019 Десно од вас. 1163 01:25:56,173 --> 01:25:57,866 Ти кажа да не допираш ништо. 1164 01:26:01,866 --> 01:26:03,046 Таму. 1165 01:26:19,676 --> 01:26:20,852 не можам 1166 01:26:20,902 --> 01:26:23,076 Опуштете се, опуштете се. Се е во ред. Арабова, фокус. 1167 01:26:23,153 --> 01:26:24,886 Арабова, погледни ме. 1168 01:26:25,152 --> 01:26:27,825 Ќе одам да барам идеја. Вие седи со својата играчка. Разбрав? 1169 01:26:27,905 --> 01:26:30,451 - Ова не е играчка. - Да? Да. 1170 01:26:30,505 --> 01:26:31,900 - Тоа не е играчка. - Да Да Да. 1171 01:26:31,950 --> 01:26:34,514 - Тоа е бебе монитор. - Да. - Јас и тато комуницираме преку тоа. 1172 01:26:34,565 --> 01:26:37,907 - Татко ти на бебешкиот монитор. Го разбрав. - Да, но потоа пукна. 1173 01:26:39,947 --> 01:26:41,833 Дај да видам. 1174 01:26:41,980 --> 01:26:44,346 Можеби ќе можам да направам нешто. 1175 01:26:56,040 --> 01:26:58,233 Уредот за комуникација сега е достапен. 1176 01:26:58,872 --> 01:27:00,873 Добро. Контактирајте со Лера, брзо. 1177 01:27:02,653 --> 01:27:03,660 Лера. 1178 01:27:04,766 --> 01:27:05,919 Мира, каде е таа? 1179 01:27:05,979 --> 01:27:08,148 Арабов. Извини, не те послушав. 1180 01:27:08,198 --> 01:27:10,385 Не се работи за тоа. Ќе разговараме подоцна. 1181 01:27:10,480 --> 01:27:13,986 Има пожари насекаде на вашиот ниво, повеќе не можете да го поминете тој начин. 1182 01:27:14,053 --> 01:27:16,253 Треба да се спуштите во машинско салон, тоа е единствениот излез. 1183 01:27:16,319 --> 01:27:18,884 Побарајте отвор во подот и слезете надолу. Дали ме слушаш? Бидете брзи. 1184 01:27:18,935 --> 01:27:20,888 Во ред. Побарајте отвор. 1185 01:27:21,248 --> 01:27:22,460 Таму! 1186 01:27:22,914 --> 01:27:25,647 Не овој. Продолжете да барате. Мора да има уште еден отвор. 1187 01:27:25,698 --> 01:27:27,398 Еве. 1188 01:27:28,083 --> 01:27:29,411 Во ред, во ред, во ред. 1189 01:27:29,939 --> 01:27:31,269 Да тоа е оној. 1190 01:27:31,780 --> 01:27:33,293 Спушти се, брзо. 1191 01:27:34,206 --> 01:27:35,633 Татко ти е навистина кул. 1192 01:27:36,606 --> 01:27:38,833 Но, семејството е диво. 1193 01:27:48,093 --> 01:27:49,779 Долж коридорот ќе има врата. 1194 01:27:56,653 --> 01:28:00,153 Побрзо, Лера, побрзо. Ѕидовите навистина се загреваа. 1195 01:28:05,404 --> 01:28:08,319 Има херметичка врата напред, затвори ја. 1196 01:28:11,853 --> 01:28:14,006 Користете го тркалото и запечатете ја преградата. 1197 01:28:16,352 --> 01:28:17,953 Брзо, брзо. 1198 01:28:18,520 --> 01:28:20,289 Ајде. 1199 01:28:20,340 --> 01:28:21,570 Побрзо. 1200 01:28:22,072 --> 01:28:24,326 Опушти се Лера. Ќе го направиш тоа. Се ќе биде добро. 1201 01:28:31,273 --> 01:28:32,280 Добро. 1202 01:28:32,600 --> 01:28:33,607 Браво. 1203 01:28:33,667 --> 01:28:35,300 -Добро си? - Добро. 1204 01:28:35,351 --> 01:28:36,860 Видете ги моторите сега? 1205 01:28:36,940 --> 01:28:38,393 На крајот од преминот е соба. 1206 01:28:40,116 --> 01:28:41,226 - Само напред, Арабова. - Еве. 1207 01:28:41,313 --> 01:28:42,768 Ајде, ајде, ајде. 1208 01:28:42,818 --> 01:28:44,593 Слезете, трчајте напред. Побрзо. 1209 01:28:51,796 --> 01:28:53,051 Се приближуваш 1210 01:28:53,101 --> 01:28:54,789 - Каде сега? - Скалата. 1211 01:28:59,867 --> 01:29:01,400 Се искачи нагоре. 1212 01:29:06,736 --> 01:29:08,976 Високи ја, повисоко, повисоко. 1213 01:29:09,027 --> 01:29:10,655 Ајде, ајде, ајде. 1214 01:29:10,705 --> 01:29:12,307 На ова ниво, втората врата лево. 1215 01:29:12,358 --> 01:29:13,878 Тука е. 1216 01:29:15,686 --> 01:29:16,768 Брзо внатре. 1217 01:29:16,818 --> 01:29:18,193 Бегај, бегај. 1218 01:29:21,299 --> 01:29:22,940 Одлично, скоро сте таму. 1219 01:29:22,991 --> 01:29:24,464 Одете на контролната табла. 1220 01:29:24,515 --> 01:29:26,648 Се разбира, сè е толку лесно овде. 1221 01:29:31,083 --> 01:29:32,896 Застани, Лера, нешто не е во ред тука. 1222 01:29:32,947 --> 01:29:34,733 По ѓаволите, тоа мора да значи дека моќта е исклучена. 1223 01:29:34,793 --> 01:29:38,247 Ќе треба да го направите тоа рачно. Има прирачник преграда на крајот од собата, слушаш? 1224 01:29:38,447 --> 01:29:40,586 Остани тука, јас сум на тоа. 1225 01:29:40,637 --> 01:29:42,886 Миша, не влегувај директно. Проверете ја температурата. 1226 01:29:50,740 --> 01:29:52,726 Лера, Лера, рецепција. 1227 01:29:52,866 --> 01:29:55,373 Лера. Лера. 1228 01:29:55,433 --> 01:29:59,147 Миша! Миша. Миш. Миша! 1229 01:30:04,882 --> 01:30:07,609 Тато! 1230 01:30:09,887 --> 01:30:13,387 Тивко, тивко, тивко. Смири се. Ќе смислам нешто. 1231 01:30:21,487 --> 01:30:22,549 Не сега. 1232 01:30:23,580 --> 01:30:24,646 Мира, што се случи? 1233 01:30:24,697 --> 01:30:27,766 Поврзување со батериите во лабораторискиот оддел е изгубен. 1234 01:30:27,817 --> 01:30:30,413 - Системот е во режим на хибернација. - Не сега. 1235 01:30:30,473 --> 01:30:32,576 Не сега, Мира. 1236 01:30:32,627 --> 01:30:36,027 Исклучете сè што можете. Сите системи за поддршка на животот. 1237 01:30:36,093 --> 01:30:38,158 Само вратете ми ја врската. 1238 01:30:42,067 --> 01:30:44,096 Моќта не е доволна. 1239 01:30:44,147 --> 01:30:46,802 Мира, треба повторно да воспоставам комуникација со Лера, разбираш? 1240 01:30:46,852 --> 01:30:49,618 Па ми треба таа врска. Инаку се е за џабе. 1241 01:30:49,669 --> 01:30:53,655 Можно е да се воспостави врска само кога системот за пребарување е поврзан 1242 01:30:53,709 --> 01:30:57,120 до активен извор на енергија. - Што? Дали има друг активен извор на енергија? 1243 01:30:57,373 --> 01:31:01,266 Напојувањето на централниот складирање податоци на гласовниот асистент. 1244 01:31:01,346 --> 01:31:03,099 Затоа искористете го тоа брзо! 1245 01:31:11,400 --> 01:31:12,629 Мира. 1246 01:31:12,680 --> 01:31:14,123 Лет инженер Арабов. 1247 01:31:14,227 --> 01:31:17,647 За разлика од човек, не можам да се исклучам. 1248 01:31:17,707 --> 01:31:20,516 Ќе мора да настапите оваа акција рачно. 1249 01:31:23,593 --> 01:31:25,616 Знаеш ли зошто се викаш Мира? 1250 01:31:26,773 --> 01:31:29,833 Моето целосно име е глас помошник на... 1251 01:31:29,893 --> 01:31:32,053 орбитална станица „МИР А“. 1252 01:31:32,186 --> 01:31:33,819 Мира е двојна ѕвезда. 1253 01:31:35,127 --> 01:31:36,920 Еден голем силен 1254 01:31:37,720 --> 01:31:39,400 уште една мала но 1255 01:31:39,547 --> 01:31:40,553 многу светла. 1256 01:31:41,707 --> 01:31:43,167 Малиот го покрива големиот. 1257 01:31:44,327 --> 01:31:47,793 Големиот го штити малиот. 1258 01:31:48,287 --> 01:31:52,333 И еден без друг, нивни постоењето едноставно ќе ја изгуби својата смисла. 1259 01:31:52,640 --> 01:31:54,076 Прекрасна метафора. 1260 01:31:54,300 --> 01:31:56,143 Се прашувам кој го измислил? 1261 01:31:57,146 --> 01:31:59,153 Тоа беше реторичко прашање. 1262 01:32:03,507 --> 01:32:06,007 Збогум, лет инженер Арабов. 1263 01:32:06,133 --> 01:32:07,400 Збогум, Мира. 1264 01:32:32,620 --> 01:32:35,326 Тато, тато, те молам, тато. 1265 01:32:35,377 --> 01:32:37,683 Лера. Лера, Лера, смири се. 1266 01:32:37,750 --> 01:32:39,570 Зошто не ми одговори? 1267 01:32:39,663 --> 01:32:41,969 Смири се, како е Миша? 1268 01:32:42,090 --> 01:32:43,823 Тој е во несвест. 1269 01:32:43,933 --> 01:32:45,900 Тато, сè експлодира овде, гледаш? 1270 01:32:45,960 --> 01:32:48,127 Лера, гледам сè. Во ред сега. 1271 01:32:48,220 --> 01:32:49,953 - Не можам да ... - Опушти се, опушти се. 1272 01:32:50,040 --> 01:32:52,153 Дозволете ми да размислам. 1273 01:32:54,093 --> 01:32:55,220 Размислете. 1274 01:33:09,929 --> 01:33:11,067 Ајде, ајде. 1275 01:33:11,127 --> 01:33:12,527 Да! 1276 01:33:12,587 --> 01:33:15,630 Тато. Тато. 1277 01:33:22,693 --> 01:33:24,793 - Лера. - Што? 1278 01:33:25,480 --> 01:33:27,260 Земи ми ја раката. 1279 01:33:31,013 --> 01:33:34,600 Мислам дека на Миша нема да му пречи. Земете го. 1280 01:33:38,260 --> 01:33:39,806 Еве. 1281 01:33:41,813 --> 01:33:44,819 Навистина можете да се поврзете на сè. 1282 01:33:46,492 --> 01:33:48,885 Се чини дека е така. 1283 01:33:48,936 --> 01:33:53,655 Фрагменти од метеоритот ја погодија станицата. За неколку минути таа ќе испадне од орбитата. 1284 01:33:55,056 --> 01:33:59,763 Јас... не разбирам Што ќе испадне од орбитата? 1285 01:34:01,273 --> 01:34:04,901 Тато. Тато, тато, дали паѓаш? 1286 01:34:06,206 --> 01:34:07,586 Да. 1287 01:34:07,766 --> 01:34:11,650 Не, не, не. Мора да има некој начин надвор, слушаш, мора да има некој излез. 1288 01:34:11,701 --> 01:34:14,167 - Нема излез, Лера. - Ве молам не. 1289 01:34:14,233 --> 01:34:16,120 Тивко, тивко, тивко. Не лути се. 1290 01:34:16,213 --> 01:34:19,233 Моето девојче, имаш да ми помогнеш. Дали разбираш? 1291 01:34:19,284 --> 01:34:22,043 - Како можам да ти помогнам, тато? - Помогни ми да ти помогнам. 1292 01:34:23,207 --> 01:34:24,740 Тоа време, во лифтот. 1293 01:34:25,313 --> 01:34:26,927 не можев. Уништив сè. 1294 01:34:27,153 --> 01:34:30,202 Ништо не уништивте. - Не, не, чекај, јас, јас... 1295 01:34:30,253 --> 01:34:33,299 Не требаше да те пуштам да влезеш сам. 1296 01:34:33,399 --> 01:34:35,305 - Пап. - врати. 1297 01:34:35,365 --> 01:34:38,618 Не требаше да ги допрам, не требаше имаат. Едноставно не можев да те имам таму 1298 01:34:38,669 --> 01:34:42,403 разбирам? 1299 01:34:42,454 --> 01:34:45,240 - Те молам прости ми. Вие сте не сум виновен за ништо, слушаш? 1300 01:34:46,040 --> 01:34:47,700 Немам за што да ти простам. 1301 01:34:47,853 --> 01:34:49,967 Вие не сте виновни за ништо. 1302 01:34:50,619 --> 01:34:53,600 Само многу ми недостигаш, тато. 1303 01:34:54,846 --> 01:34:56,759 многу ми недостигаш. 1304 01:34:59,326 --> 01:35:01,392 И мене ми недостигаш. 1305 01:35:03,072 --> 01:35:04,585 Многу ми недостигаш, Лера. 1306 01:35:06,020 --> 01:35:07,513 многу ми недостигаш. 1307 01:35:08,613 --> 01:35:09,620 Тато. 1308 01:35:12,233 --> 01:35:13,360 Ајде Лера. 1309 01:35:14,570 --> 01:35:16,523 Ајде, мора да живееш. 1310 01:35:17,336 --> 01:35:19,193 Само оди и направи го тоа. 1311 01:35:19,722 --> 01:35:22,207 Ќе успеете, можете да го направите тоа. 1312 01:35:23,136 --> 01:35:25,873 не можам. Сето тоа е во пламен, тато. 1313 01:35:26,963 --> 01:35:29,427 Погледнете наоколу, гледате? Црвена кутија? 1314 01:35:30,202 --> 01:35:32,222 Тоа е огноотпорен костум. 1315 01:35:32,273 --> 01:35:35,110 Облечи го, и јас ќе бидам тука. 1316 01:35:42,929 --> 01:35:44,436 Во ред, тато. 1317 01:36:46,896 --> 01:36:50,201 Не не не не. 1318 01:36:53,320 --> 01:36:55,067 Тато, тато, не можам. 1319 01:36:55,463 --> 01:36:58,809 Лера, можеш. Можеш. 1320 01:36:58,876 --> 01:37:01,042 Жал ми е, не. Не не. 1321 01:37:01,093 --> 01:37:03,046 Можеш! 1322 01:37:04,305 --> 01:37:06,819 Ве молам. Жал ми е, не. 1323 01:37:39,860 --> 01:37:44,423 Ноќе на прагот 1324 01:37:46,003 --> 01:37:50,753 лесен пат 1325 01:37:54,103 --> 01:37:56,880 Навика на патот. 1326 01:38:24,313 --> 01:38:25,320 Таму, 1327 01:38:26,047 --> 01:38:29,307 каде што се сакаше. 1328 01:38:32,039 --> 01:38:38,429 Каде што сакаа. 1329 01:38:39,800 --> 01:38:42,847 Таму ... 1330 01:38:43,007 --> 01:38:45,413 Таму, 1331 01:38:45,553 --> 01:38:49,053 каде си заборавил. 1332 01:38:50,826 --> 01:38:52,692 Таму, 1333 01:38:54,911 --> 01:39:01,603 каде што не се очекуваа. Таму ... 1334 01:39:01,706 --> 01:39:04,273 Таму, никаде. 1335 01:39:05,933 --> 01:39:07,827 ... никаде. 1336 01:39:10,294 --> 01:39:17,330 Навика на патот, не врти. 1337 01:39:17,443 --> 01:39:21,325 ќе дојдам... - Еден ден. 1338 01:39:21,375 --> 01:39:28,143 Некој ден 1339 01:39:29,200 --> 01:39:32,889 таму... 1340 01:40:43,820 --> 01:40:45,626 Можете ли да се искачите? 1341 01:40:46,853 --> 01:40:48,966 Во ред. 1342 01:41:03,293 --> 01:41:05,053 Дојдете. 1343 01:41:10,980 --> 01:41:15,747 Ја гледаме трагата на запалените остатоци на станицата. Дали имате визуелно? 1344 01:41:19,353 --> 01:41:22,853 Го направив тоа, тато. Како што рече, можам. 1345 01:41:24,580 --> 01:41:26,772 Примање визуелно. Чувајте визуелно 1346 01:41:26,822 --> 01:41:29,320 Пријавете ги координатите на паднатите остатоци. Дали копирате? 1347 01:41:35,133 --> 01:41:38,687 Ќе одлетам од орелот, јас нема да стигне со две крила, 1348 01:41:39,580 --> 01:41:44,133 И се плашам само од солзи, Ноќе дождот и порасна... 1349 01:42:33,793 --> 01:42:35,529 Тоа е Миша. 1350 01:42:36,193 --> 01:42:37,499 Бевме заедно. 1351 01:42:37,553 --> 01:42:39,950 Јас разбирам. 1352 01:43:02,994 --> 01:43:04,260 Дали си добро? 1353 01:43:05,720 --> 01:43:06,727 Како е тој? 1354 01:43:06,787 --> 01:43:08,973 Тој е млад човек. За кратко време ќе игра фудбал. 1355 01:43:22,347 --> 01:43:24,293 Тоа функционираше. 1356 01:43:24,353 --> 01:43:25,360 Што? 1357 01:43:25,940 --> 01:43:27,179 Тоа функционираше. 1358 01:43:27,867 --> 01:43:29,013 Што функционираше? 1359 01:43:29,073 --> 01:43:30,420 Ѕвездата повторно падна 1360 01:43:30,813 --> 01:43:32,733 и успеав да посакам желба. 1361 01:43:33,113 --> 01:43:34,509 И тоа функционираше. 1362 01:43:34,560 --> 01:43:36,633 И што посакавте? 1363 01:43:36,684 --> 01:43:38,013 Посакав... 1364 01:43:38,847 --> 01:43:40,604 за да се вратиш. 1365 01:43:48,663 --> 01:43:51,218 Тања, однесете го. Тања, те молам, одземи го. 1366 01:43:51,269 --> 01:43:54,695 Рома, не се противи. Немој се спротивстави на патот на Мусја да 1367 01:43:54,746 --> 01:43:56,614 оди над тебе. Веднаш ќе се чувствувате подобро. 1368 01:43:56,664 --> 01:43:57,906 Ќе се чувствувам подобро ако ја фрлам мачката. 1369 01:44:00,128 --> 01:44:03,445 Добро, во ред, болката се чини дека е намалена. 1370 01:44:04,623 --> 01:44:06,003 Ајде да одиме. 1371 01:44:37,980 --> 01:44:41,480 Г-ѓа Арабова. Пливање?